프로세스

고객이 대규모 웹사이트 글로벌화 작업을 기획하고 계시다면 Soventrans.com만큼 광범위하고 심도 있는 경험을 가진 기업은 없습니다. Soventrans.com은 이러한 작업을 항시 처리하고 있기 때문입니다. 과학적인 업무 흐름과 기술을 브랜드 맞춤형 언어 및 문화 적응성 기술과 결합한 것이 자사의 성공 발판이 되었다고 해도 과언이 아닙니다.

소프트웨어 현지화 프로젝트는 Soventrans.com의 핵심 역량입니다. 광범위한 운영 체제 상에서 구동되는 데스크톱 및 웹 기반 소프트웨어 어플리케이션 모두와 관련하여 고품질의 현지화 버전을 제공해 왔으며 그러한 경험은 그 어떤 업체보다도 방대하다고 자부합니다. 또한 Alchemy Catalyst 및 Multilizer 등과 같은 번역 업계의 표준 도구를 사용하고 있어 DLL, 리소스 파일, 속성 파일 또는 기타 번역이 가능한 다른 소프트웨어 구성 요소를 번역하고 그 번역을 재활용하며 품질 검증을 거친 후 테스트하는 전문적인 작업을 수행하고 있습니다. 이와 더불어 품질 검증에 치환 기법을 적용하는 Soventrans.com만의 독자적인 기술은 현지화되어 컴파일된 어플리케이션의 최종 테스팅 단계에서 사실상 모든 버그와 문제를 제거합니다.

Soventrans.com은 모든 고객의 요구는 각기 다르며 우리가 제시하는 솔루션에도 이러한 요구를 반영해야 한다고 확신합니다. 또한 기술에만 전적으로 의존하지 않고 고객의 프로젝트의 범위를 결정하고 작업을 계획하며 이행하는 등의 모든 업무를 상담을 통해 결정합니다. Soventrans.com은 모든 프로젝트의 성공을 보장하는 광범위한 방법론을 보유하고 있으며 이를 적절한 방법으로 적용합니다. 소프트웨어나 웹사이트의 현지화가 필요하시다면 Soventrans.com만이 고객의 글로벌화 요구를 충족시킬 솔루션을 보유한 업체임을 잊지 마십시오.