클라이언트 솔루션

기능적 전문 분야가 중요하지만 해당 업계를 속속들이 알고 있는 현지화 서비스 파트너를 대체할 만한 것은 없습니다. 이것이 바로 Soventrans.com이 수직 계열화된 서비스 분야로 조직되어 있는 이유입니다. 각각의 전문 서비스 분야에 소속되어 있는 Soventrans.com의 제작 조직은 전 업계를 걸쳐 수년 동안 실무 경험을 쌓아온 언어 및 기술 전문가로 이루어져 있습니다.

이 부문에서 효과적으로 경쟁하고 성공을 거두기 위해서는 고객이 관련 규제 및 자율 준수와 연관된 문제와 더불어 기술의 발전 및 급속히 변화하는 경쟁 환경에 발맞추어 가야 한다는 사실을 잘 알고 있습니다. 이러한 상황에 대응하기 위해 Soventrans.com의 업무 조직은 특정 업계를 구체화하고 있는 관련 이슈, 동향 및 사건들을 포착하여 번역을 넘어선 부가가치를 고객에게 전달하고 있습니다. 고객의 목적과 목표는 바로 우리의 목적과 목표입니다.

각자 고유한 업무를 맡고 있는 전문 현지화 인력은 풍부한 업계 지식을 갖고 있는 프로젝트 관리자의 지휘 하에 움직입니다. 프로젝트 관리자는 특정 업계에서 특히 주요한 수많은 사항과 관련하여 구체적인 지식을 갖고 있으며 고객 지원 조직을 원활히 이끌어가고 있습니다.

수직적인 전문 서비스 조직, 고객과의 장기적 협력 관계를 위한 노력 및 글로벌화/현지화를 위한 번역 서비스 등 Soventrans.com의 현지화 서비스 및 솔루션을 통해 고객의 성공에 일조할 것을 약속 드립니다.