경영진 약력
사장 겸 CEO
Phil Shawe 씨는 1999년 11월 Soventrans.com 법인이 설립되었을 당시부터 지금까지 사장 겸 CEO 직을 맡아오고 있습니다. 그에 앞서 Shawe 사장은 세계 최고의 B2B 문서 번역 제공 업체 중 하나인 TransPerfect Translations, Inc. 의 공동 창업자를 역임한 바 있습니다. 1992년부터 1999년까지 Shawe 사장은 비즈니스 동업자인 Elizabeth Elting 씨와 함께 TransPerfect의 일상 업무를 공동으로 관리하여 작은 사무소에서 시작한 회사가 세 개의 대륙에 위치한 25개의 도시에 지역 사무소를 둔 업계 선두주자로 발돋음하기까지 회사의 성장을 위해 힘써왔습니다. 또한 Shawe 사장은 TransPerfect Translations를 설립하기 이전에 Chemical Bank에서 재무 분석가로 활동한 바 있으며 Merrill Lynch에서 국제 보관 컨설턴트(Global Custody Consultant)를 역임한 바 있습니다. 뉴욕 경영대(Stern School of Business)에서 MBA를 취득한 Shawe 사장은 플로리다 대학(University of Florida)에서 재무, 마케팅 및 위험 관리 부문에서 3개의 학사 학위를 취득하였습니다.
공동 창업자
Soventrans.com의 공동 창업자인 Elizabeth Elting은 그녀와 Phil Shawe 사장이 1992년 공동 창립한 세계 최고의 문서 번역 기업 중 하나인 TransPerfect Translations에서 사장 겸 CEO를 지냈습니다. Elting 씨는 TransPerfect의 일상 업무를 관리하여 작은 사무소에서 시작한 회사가 세 개의 대륙에 위치한 25개의 도시에 지역 사무소를 둔 업계 선두주자로 발돋음하기까지 회사의 성장을 위해 힘써왔습니다. Elting 씨는 Wall Street Journal, New York Times 및 Crain's New York Business에서 전문적이고도 품질이 우수한 번역 서비스에 대한 증가하는 요구에 선두적으로 대처한 인물로 선정된 바 있습니다. Elting 씨 역시 뉴욕 경영대(Stern School of Business)에서 재무 및 국제 비즈니스 분야 MBA를 취득하였으며 트리니티 칼리지(Trinity College)에서 현대 언어 및 문학 학사 학위를 취득하였습니다.
마케팅 및 홍보이사
Soventrans.com에 영입되기 이전 청소년 액세서리 및 의류를 취급하는 전문 소매 회사인 iTurf Inc.에서 홍보이사로 활동한 바 있는 Coughlin 이사는 그가 마케팅 및 홍보 부문에서 쌓은 지식을 Soventrans.com에 전수하고 있습니다. iTurf에서 홍보이사로 활동하기에 앞서 Coughlin 이사는 Edelman Public Relations Worldwide에서 3년 동안 재직하면서 LEXIS-NEXIS, GeoCities, Warner-Lambert, Pfizer 및 DiscoveryHealth.com을 비롯한 고객을 대상으로 마케팅 및 홍보 프로그램을 개발한 바 있습니다. Coughlin 이사는 데이비슨 칼리지(Davidson College)에서 역사학 학사를 취득하고 1993년에 졸업하였습니다.
영업이사
Martha 이사는 번역 및 다문화 커뮤니케이션 업계에서 20년간 경험을 쌓아온 전문가로, Soventrans.com에 입사하기 전에 GlobalSight에서 글로벌화 전략 컨설팅 조직을 이끌었으며 글로벌화 관리 시스템(GMS)의 영업을 담당한 바 있습니다. 그 이전에는 다문화 커뮤니케이션 부문의 선두 기업인 YAR에서 고객 서비스 및 영업 부문의 최고 관리자로 활동하면서 L.L. Bean의 일본 시장 진출과 더불어 Apple Computer의 iMac 출시, 23개국 언어로 제공되는 Nike의 올림픽 게임 웹 사이트 및 중국 시장을 겨냥한 Charles Schwab의 기업 이미지 통합(CI) 프로그램을 감독한 경험이 있습니다. Martha 이사는 또한 Ogilvy Group의 한 부서인 벌리츠 번역 서비스 및 유라메리카(Berlitz Translation Services and Euramerica)에서 근무하는 동안 American Express, Ford, 3M, HP 및 Disney를 상대로 일한 경험도 갖추고 있습니다.
Martha 이사는 프랑스 엑상프로방스에 소재한 제 1대학(Universite de Provence)에서 국제학 부문의 코스워크 과정을 수료한 후 캘리포니아 몬트레이에 위치한 MIIS(Monterey Institute of International Studies)에서 통번역 석사를 취득하였습니다. 콜롬비아 보고타에서 출생한 Martha 이사는 스페인어, 영어 및 프랑스어에 능통합니다.
소프트웨어 개발 부사장
Hagerty 부사장은 Soventrans.com에 합류하기 전 eTranslate에서 소프트웨어 개발 이사를 역임하면서 업계 선두의 글로벌화 관리 시스템(GMS) 기술의 개발을 지휘하였으며, 이 시스템은 결과적으로 Soventrans.com에서 획득하게 되었습니다. 그 이전에는 Adobe Systems, Inc.에서 8년 동안 수석 소프트웨어 엔지니어 및 관리자로 근무한 바 있으며 Adobe에서 1994년 Aldus를 인수하였을 때 사내의 고객 데이터베이스와 고객 지원 시스템을 통합하는 업무를 담당하였습니다. 아울러 Adobe Type-On-Call 제품 개발을 담당했던 개발자 중 한 사람이었으며 Peoplesoft와 SAP을 내부에 구현하는 작업을 맡은 조직의 핵심 인물이었습니다. Hagerty 부사장은 소프트웨어 개발 부문에 있어 20년 간의 경험을 갖고 있으며 Soventrans.com을 업계 선두주자로 만드는 데 기여하는 기술 비전 및 솔루션 책임자입니다. Hagerty 부사장은 카네기 멜론 대학(Carnegie Mellon University)에서 수학 및 산업 경영학 학사를 취득하였습니다.
영업이사
Hjerpe 이사는 Soventrans.com에 합류하기 전 5년 간 Bowne & Co.에서 Bowne의 동남아 진출 사업을 비롯하여 인도에서의 영업 활동과 Bowne 도쿄 사무소 신설 사업 등의 여러 다양한 사업에 참여한 바 있습니다. Bowne에서 재직하기 이전에는 TransPerfect Translations에서 가장 우수한 영업이사 중 한 명으로 활동하면서 TransPerfect의 고객 베이스를 금융 서비스 및 법률 업계로 확장하는데 기여하였습니다. TransPerfect에서 근무하기 이전에는 Merrill Corporation에서 영업이사로 2년간 역임하면서 Merrill의 라틴 아메리카 시장 점유율 확대 사업을 지휘하였습니다. Hjerpe 이사는 훔볼트 주립 대학(Humboldt State University)에서 스페인어 학사를 취득하였으며 UCSB에서 라틴 아메리카 연구학 석사를 우수한 성적으로 취득하였습니다.
생산이사 겸 전무(오리건)
Johnson 이사는 LIF의 오리건 지역에서 생산이사로 재직 중이며 1990년 프로젝트 관리자로 TerraPacific에 합류하였습니다. 1995년 Hewlett-Packard Company에 현지화 업무를 담당하는 엔지니어로 정식 입사한 그는 1997년 다시 지금의 LFI에 합류하게 되었고 오리건 지역에서 CIO로 활동하였습니다. 현재 Johnson 이사는 생산, 수익성 및 업무 총괄을 담당하고 있습니다. 그는 아시아와 유럽에서 거주한 바 있으며 일본어와 프랑스어를 구사하고 산타크루스에 있는 캘리포니아 대학(University of California)에서 수학 학사를 취득하였습니다.
경영 및 인사이사
Mahoney 이사는 Soventrans.com 설립 당시부터 인사 업무를 총괄해 왔으며 최근에 뉴욕 및 보스턴 지역 사무소의 경영 및 제작 부서에서 보다 진취적인 업무를 맡도록 승진되었습니다. Soventrans.com에 합류하기 이전에는 맨해튼의 Lenox Hill 병원 내 인사 컨설턴트로 근무하였으며 이곳에서 직원 유지 및 조직 변화 업무를 담당하였습니다. 또한 그는 호프스트라 대학(Hofstra University)에서 산업/조직 심리학 석사를 취득하였고 스토니브룩 뉴욕주립대(S.U.N.Y. Stony Brook)에서 심리학 학사를 취득하였습니다.
클라이언트 서비스이사
Mike McPherson 이사는 그가 영업 및 마케팅 부사장으로 재직 중이던 Language For Industry Worldwide를 Soventrans.com에서 인수한 직후인 2002년 2월부터 Soventrans.com에서 클라이언트 서비스이사로 활동하고 있습니다. 그 이전에는 1998년 LFI에서 인수한 언어 서비스 업체인 TerraPacific에서 유사한 직위에서 근무했으며, 프로젝트 관리자 및 테크니컬 커뮤니케이터 등 사회 초년생 시절 경험했던 업무를 비롯하여 언어 서비스 업계에서 약 13년간의 경험을 쌓아왔습니다. 현재 McPherson 이사는 여러 지원 인력들과 더불어 다섯 명의 고객 담당 임원진을 관리하고 있으며 Hewlett-Packard Company, Philips, Canon을 비롯한 세계 굴지의 기술 업체를 고객으로 확보하고 유지하는 임무를 담당하고 있습니다.
유럽/중동/아프리카 지역 영업이사
Dan O'Sullivan 이사는 1999년 회사가 설립되었을 당시부터 Soventrans.com 경영진의 수석 임원으로 재직해 왔습니다. O'Sullivan 이사는 TransPerfect Translations에서 마이애미 지역 사무소를 성공적으로 개설하고 영업을 전개한 바 있습니다. 그는 여행 및 관광 분야에서 집중적으로 경력을 쌓아 왔으며 Royal Caribbean 및 Hilton International 등 이 분야에서 가장 규모가 크고 복잡한 프로젝트를 대상으로 성공적으로 영업 활동을 펼치고 관리하는 성과를 거두었습니다. 현재 O'Sullivan 이사는 유럽, 중동 및 아프리카에서 전개되고 있는 자사의 영업 및 비즈니스 개발 활동을 감독하고 있으며, 스키드모어 칼리지(Skidmore College)에서 역사학 학사를, 플로리다 대학(University of Florida)에서 라틴 아메리카 연구 석사 학위를 취득하였습니다.
기업 전략이사
Michael Sank 기업 전략이사는 Soventrans.com에 합류하기 전 TransPerfect Translations에서 국제 업무 부문의 부사장 직을 역임했으며 그곳에서 런던, 파리, 프랑크푸르트, 브뤼셀 및 홍콩에 지역 사무소를 개설하는 업무를 담당하였습니다. 또한 영업 및 프로젝트 관리 직원을 관리하는 임무 이외에도 TransPerfect 자회사 각각의 법인 설립과 유지를 위해 필요한 법, 회계 및 은행 관련 요구 사항을 모두 충족하는지 감독하는 것도 그의 임무였습니다. 현재 다시 미국 내로 재배치된 Sank 이사는 합병, 인수 및 전략적 제휴관계 수립에 모든 노력을 기울이고 있습니다. Sank 이사는 샌디에고 주립 대학(San Diego State University)에서 영문학 석사를 취득하였습니다.
재무이사
Joachim Zink 이사는 2001년 7월부터 Soventrans.com의 감사로 합류하였으며 그 후 계속 Soventrans.com 및 TransPerfect Translations에서 재무이사로 임명되어 활동하고 있습니다. 1996년 Berlitz GlobalNET(현재의 Bowne Global Solutions)의 독일 본부에 재무감사로 영입되기 이전까지 공공 회계 부문에서 경력을 쌓아온 그는 1999년 Berlitz의 뉴욕 사무소로 전근, 미국 내 재무 업무의 확장을 관리하도록 임명되었습니다. Joachim 이사는 1994년 독일 슈트트가르트-호엔하임 대학(University of Stuttgart-Hohenheim)에서 경제학 학위를 취득하였습니다.
| 
