Energy Practice Group

It may surprise people to learn that translation requirements can be present in the full spectrum of the petroleum industry: both upstream areas, such as exploration, drilling and production; as well as downstream areas, such as refining and retail marketing. For our Energy Practice clients, we navigate these waters with industry expert project managers and linguists.

Our key customers in the Energy sector have faced a dynamic environment of consolidation, which has given new meaning to the phrase 'Big Oil.' These mergers have placed pressure on management to turn the synergies outlined on paper pre-merger into fiscal reality.

For our larger customers we adopt a similar philosophy when looking at the decentralized approach they often take with their translation and localization requirements. We often initially find that large energy companies are translating the same document twice or three or four times in various divisions.

Customized portals, which give a centralized platform from which to handle all language requests, have provided enormous savings to our customers. Further, for in-language materials, our portals have helped clients carry forward the brand voice they intend post-merger.

Using best-practice technology and fostering collaboration among disparate groups requiring translation is one way we add value to our clients in the Energy sector. Another way we add value is having project managers that know the field; and linguists that are actual engineers and have the appropriate technical experience.

Soventrans.com can help you to reach your localization objectives and reduce money and resources dedicated to the translation of content.