クライアント・ソリューション

専門的な機能分野も重要ですが、お客様にとって、業界を知り尽くしたローカリゼーション・サービス・パートナーの存在は欠かせません。そこで、Soventrans.com では、業界別にプラクティス・グループを編成しています。各プラクティス・グループのプロダクション・チームは、あらゆる業界の最前線で何年もの経験を積んできた言語と技術の専門家たちで構成されています。

業界内での競争に打ち勝って成功を収めるためには、法規制の遵守、テクノロジーの進歩、そして、急速に変化する競争環境に精通している必要があります。当社のチームは、個々の業界を形づくっている問題、傾向、および現状を把握することにより、単に言葉を翻訳するだけにとどまらない付加価値をお客様にご提供します。お客様の目的と目標は、そのまま当社の目的と目標になります。

個々のプロジェクトでは、業界での豊富な経験を持つプロジェクト・マネージャーが、ローカリゼーションの専門家たちで構成されるチームを指揮します。それぞれの業界に固有の、無数の要素を熟知したプロジェクト・マネージャーが、お客様のチームのシームレスな延長として機能します。

Translations. com のローカリゼーション・サービスおよびソリューションは、業界別プラクティス・グループへのフォーカス、持続的な協力関係の重視、およびグローバリゼーション / ローカリゼーション翻訳に関する幅広い能力により、お客様を成功へと導きます。