翻译公司博客
| 中国功夫术语 Chinese Gongfu Terms Aerial cartwheel 侧空翻 Any two person set 任何一套对练 Any two weapon forms 任何两套器械套路 Applications 实用技术 Back arc kick 后撩腿 Back roll over 挺身向后肩颈翻 Backward floor sweep kick 后扫堂腿 Backward roll 后滚翻 Balance on the shoulder and arms 肩倒立 Balance while leaning back and extending one leg 仰身平衡 Balance while leaning forward and extending one leg 探海平衡 Balance with one knee up 提膝亮掌平衡 Balance with one knee up 提膝平衡 Balance with one leg crossed behind 勾腿平衡 Balance with one leg crossed behind 勾腿平衡 Balance with one leg crossed over –盘腿平衡 Balance with one leg extended behind 卧云平衡 Balance with the back leg hooked up 望月平衡 Basic sanshou training 初级散手练习 Beat step 击步 Black dragon coils around the pillar and stand up 乌龙绞柱 Black dragon wraps around the post –乌龙绞柱 Bow stance - 弓步 Bow step punch fist 弓冲拳步 Broadsword 刀术 Butterfly kick 旋子 Butterfly twist 旋子转体 360 ° Carp flip 鲤鱼打挺 Carp kip-up 鲤鱼打挺 Cartwheel 侧手翻 Chang Quan 长拳 Circular walking step 弧行步 Cross behind step 插步 Cross over step 盖步 Crossed legged sitting stance - 坐盘 Drilling fist 钻拳 Empty stance - 虚步 Fan Zi Quan 翻子拳鹰爪拳 or Eagle Claw Fish jump (yu yue) 鱼跃 Five Stances Form (Wu Bu Quan) 五拳步 Forms 套路 Forward drop 栽碑 Forward floor sweep kick 前扫堂腿 Forward floor sweep kick (full circle) into jumping front kick 前扫堂腿接二起脚 Forward front kick 正踢腿 Forward head flip (tou fan) 头翻 Forward head flip with hands 头手翻 Forward roll 前滚翻 Free style sanshou combat training 自由散手对坑练习 Front fist jab 前手冲拳 Front fist side hook 前手贯拳 Front fist upper cut - 前手抄拳 Grinder kick (Mo pan tui) 磨盘腿 group can choose any 10 techniques 传统组完成任何个动作 10 ) Half horse stance - 半马步 Half-squat stance - 仆步 Hammer fist 劈拳 Head stand 三角倒立 Heel kick 蹬腿 High back sweep kick –后高扫腿 Hong Quan 红拳拳查 or Cha Quan Horse kick 厥子腿 Horse stance - 马步 Horse stance punch fist 马冲拳步 Inserting fist 插拳 Inside crescent falling kick 盘腿跌 Inside crescent kick 里合腿 International competition forms: Jump both legs side kick - 腾空双侧踹脚 Jump both legs spring kick forward 腾空双打 Jump double forward heel kick - 腾空双蹬腿 Jump flying kick 二起脚 Jump flying kick (kick higher than shoulder and land on right leg) 腾空飞脚 Jump flying kick with right leg landing 腾空飞脚 Jump heel kick 腾空蹬腿 Jump side kick - 腾空侧踹腿 Jump side kick - 腾空侧踹 Jump spring kick 腾空箭弹 Jumping flying kick 腾空飞腿 Kicks 腿法 Kun Wu Jian 昆武剑 Lean back heel kick (yang shen deng tui) 仰身蹬腿 Lean back kick (dian tui) 点腿 Lifting fist 挑拳 Low cut kick 下踹腿 Low hook kick 勾踢腿 Nan Quan 南拳 Outside crescent (Lotus) kick –外摆腿摆莲 Planting fist 栽拳 Praying Mantis 螳螂拳通臂拳 or Tong Bei Quan (Long arm ape form) Pubu chuan zhang 仆穿掌步 Pubu lunbi 仆抡拍步 Punches 拳法 Rear fist jab 后手冲拳 Rear fist side hook 后手贯拳 Rear fist upper cut - 后手抄拳 Resting stance - 歇步 Reverse arch kick 倒踢 Sanshou Application Form (Xiao Yao Quan) 逍遥拳散手实用拳 Sanshou Dao Long Fist 散手道长拳 Scooping fist 撩拳 Shoulder roll 抢背 Side drop 侧跌 Side front kick 侧踢腿 Side kick with heel 侧蹬腿 Side spring kick 侧弹腿鞭腿 Six Combination Form (Liu He Quan) 六合拳 Slap toe kick 正飞脚 Spear 枪术 Spear palm while in half-squat stance 仆穿掌步 Spearing fist 耳后穿拳 Spinning horizontal back fist 鞭拳,转身反背锤 Spinning lotus kick 转身摆莲 Spinning outside crescent kick with two legs landing at the same time -腾空摆莲(双同时落地脚) Spinning outside cresent kick into splits - 腾空摆莲接劈叉 Spinning outward crescent kick - 腾空摆莲 Splits 劈叉 Spring (snap) kick 弹腿 Spring horizontal back fist 弹拳崩拳 Staff 棍术 Stances 法步 Step kick (Cai tui) 腿踩 Swallow while leaning forward and extending one leg 燕式平衡 Swing the arms 抡臂 Sword 剑术 T stance - 丁步 Tian Gang Quan 天罡拳 Tornado kick 简易旋风脚 Tornado kick (land on right leg) 旋风脚右落地脚 Tornado kick into splits -旋风接劈叉脚 Tornado kick with two legs landing at the same time 旋风腿双同时落地脚 Turn body into crossed leg sitting stance 翻腰坐盘 Turn waist over 翻腰 Vertical strike with heart fist 盖拳 Wushu Basic Techniques武术基本功 Wushu movements 武术动作 Yan Qing Quan 燕青拳 、香港地区设立3家分公司的国际化连锁翻译公司，是中华人民共和国司法部指定的 专业翻译认证机构 ，翻译文件加盖经北京市公安局中英文特批中英文翻译专用章（特 No.0018457）所盖公章通行全球 190 多个国家、地区。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政 府机构均承认我公司的译文效力。公司网址：https://www.soven.com |