射击英语词汇-翻译公司-索文翻译公司

翻译公司博客

射击英语词汇

[打印] [关闭] 发布时间：[2008-8-11]
ISSF, the International Shooting Sport Federation
国际射盟

ISSF World Championships
世界射击锦标赛

rifle　步枪

pistol　手枪

running target　移动靶

shotgun　飞碟

靶场四大准则

第一：The Gun is always Loaded.
    假设所有枪支都是上了膛的。

第二：Never point the gun at something you are not prepared to destroy.
    不要将枪指向你不想射毁的目标。

第三：Always be sure of your target and what is behind it.
    清楚你的射击目标及目标后的东西。

第四：Keep your finger off the trigger until your sights are on the target.
    不要将手指放置于扳机环内，直至你瞄准目标。

靶场常用口令
1.Range is hot。
　靶场封锁。

2.Shooter，you may load and make ready。
上弹及预备。

3.Shooter，are you ready?
　是否已准备好?

4.Stand by。
准备。

5.If you finish, you may unload and show clear。
　如你已完成射击，可退出弹匣及展示已退弹之空枪膛。

6.Gun is clear, slide forward。
枪膛已退弹，放下滑架。

7.Hammer down。
放下撞槌。

8.Ground arms / Gun in the box / holster。
将枪放回台上 /将枪放回枪盒 /将枪放回枪袋。

9.Range is clear。
靶场解封。

10.STOP STOP STOP。
   停止所有射击，枪口保持向前，等RO前来再退出弹匣及展示已退弹之空枪膛。

----------------------------------------------------------------------
资料由
索文（北京、上海、广州、深圳、洛杉矶、柏林、香港）翻译公司提供，公司是国内首家在欧美、香港地区设立3家分公司的国际化连锁翻译公司，是中华人民共和国司法部指定的专业翻译认证机构，翻译文件加盖经北京市公安局中英文特批中英文翻译专用章（特 No.0018457）所盖公章通行多个国家、地区。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政府机构均承认我公司的译文效力。公司网址：https://www.soven.com

翻译公司

翻译公司博客

相关新闻