| 哈利波特魔咒大全中英文翻译对照版
[打印] [关闭] 发布时间：[2008-7-25]
咒语名 咒语 用途
飞来咒 Accio 把东西招来
急急现形 Aparecium 让隐形墨水显现
幻影移形 Apparate 让自己在瞬间移动到别的地方
阿拉霍洞开 Alobomora 打开某东西
蝙蝠精魔咒 Bat-Bogey Hexes 倒地
塔朗泰拉舞 Colloportus 使对手疯狂地跳起踢踏舞
眼急咒 Conjunctivtus Curse 损害视力
消隐无踪 Deletrius 使东西消失
门牙赛大棒 Densaugeo 使门牙失去控制地疯长
四分五裂 Diffindo 使东西撕裂或分开
左右分离 Dissendium 使东西打开
快快苏醒 Enervate 使东西变得有生气
消隐无踪 Evanesco 使某物体立刻不见踪影
呼神护卫 Expecto Patronum 变出一个守护神
除你武器 Expelliarmus 使对手解除武装
赤胆忠心魔咒 Fidelius Charm 将一桩秘密告诉另一个可信赖的人
咒立停 Finite Incantatem 结束其他咒语
障碍重重 Impedimenta 阻止某人或某物
火焰熊熊 Incendio 用飞路粉从壁炉到壁炉的旅行时使用
摄魂取念 Legilimens 进入别人大脑
荧光闪烁 Lumos 使魔杖发出亮光
一忘皆空 Obliviate 使人忘却
统统石化 Petrificus Totalus 使人无法动弹
盔甲护身 Protegos 可使自己不受侵害
快快禁锢 Protego 立刻锁上门且静音
永久粘贴咒 Permanent Sticking 把某东西永远粘在某个地方
闪回前咒 prior Incantate 再现魔杖施的前一个魔咒
咧嘴呼啦啦 Rictusempra 挠人痒痒
滑稽滑稽 Riddikulus 使某种东西变得荒唐可笑
粉身碎骨 Reducto 使对手粉身碎骨
修复如初 Reparo 把东西修好
无声无息 Sliencio 使自己做事没有声音
昏昏倒地 Stupefy 使对手立刻昏倒
清理一新 Scourgify 把某个地方清理干净
羽加迪姆 勒维奥萨 Wingardium Leviosa 使东西飞起来
钻心咒 Crucio 能给人带来极度痛苦
夺魂咒 Imperio 使受害者完全受巫师控制
阿瓦达索命咒 Avada Kedavra 置一个人于死地
---------------------------------------------------------------------------------------
资料由
索文（北京、上海、广州、深圳、洛杉矶、柏林、香港）翻译公司提供，公司是国内首家在欧美、香港地区设立3家分公司的国际化连锁翻译公司，是中华人民共和国司法部指定的 专业翻译认证机构，翻译文件加盖经北京市公安局中英文特批中英文翻译专用章（特 No.0018457）所盖公章通行多个国家、地区。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政府机构均承认我公司的译文效力。公司网址：https://www.soven.com
|