索文翻译公司博客

德语诺贝尔文学者-盖尔哈特·紊普特里Gerhart Hauptmann
1912年获诺贝尔文学奖。

获奖原因:在戏剧创作领域具有丰富而多方面的影响。

Gerhart Hauptmann ist ein hervoragender deutscher Dramatiker des 20. Jahrhunderts und ein Repräsentant des Naturalismus.

Seine wichtigsten Dramen sind u.a.:

Vor Sonnenaufgang, 1889;
Das Friedensfest, 1889;
Die Weber, 1892;
Der Biberpelz, 1893;
Schluck und Jau, 1900;
Die Ratten, 1911;
Vor Sonnenuntergang, 1932.


他在易卜生“自由舞台”的影响下加入文学先锋派。其早期自然主义戏剧以逼真的人物形象和环境描写帮助自然主义在德国舞台上取得突破。他的《日出之前》(VorSonnenaufgang)是一部反映资产阶级社会冲突和特征的悲剧。描写大众社会革命的戏剧《织工》( Die Weber ) (1892年)和喜剧《海狸皮))(Der Biberpelz) (1893年)带有社会批评倾向。他还创作了历史剧《弗罗里安·盖耶尔》

(Florian Geyer) (1896年)。他不断回到小人物的社会氛围去，例如《马车夫亨舍尔》( Fuhrmann Henschel ) (1898年)、《罗萨·贝恩特》( Rose Bernd ) (1 9 0 3年)、《老鼠》( Die Ratten ) ( 1 9 1 1年).自从创作(汉内勒斯升天》( Haneles Himmelfahrt ) (1893年)之后他的作品中出现了一种新的戏剧风格，即具有幻想的特征和抒情诗的语言高雅。

此外他还创作了舞台剧:《庆祝和平》(Das Friedenfest ) ( 1 8 9 0年)、(寂奥的人们》(Einsame Menschen ) (1891年)、《沉钟》(Die versundene Glocke)

(1896年)、《米歇尔·克拉默)(Michael Kramer) (1900年)、《可怜的亨利》(Der arme Heinrich) < 1902年)、(皮帕在跳舞》(Und Pipa tanzt)(1906年)、《加布里艾尔·施灵的逃亡))(Gabriel Schillings Flucht ) < 1912年)、《白人救星》(Der weiBe Heiland) (1920年)、(印第颇第》(Indipodhi ) ( 1 9 2 0年)、(日落之前》( Vor

Sonnenuntergang ) (1 9 3 2年)、(威腾贝格的哈姆雷特》(Hamlet in Wittenbetg ) (19 3 5年)、(阿特里德三部曲》(Atriden-Tetralogie) (1941年到1948年)，(马格努斯·加尔博》(MagnusGarbe ) ( 1 9 4 3年)、(赫尔贝特·英格尔曼》(Herbert Engelmann) (1952年，由楚可迈耶尔完成);喜剧《同事克拉穆普同》( Kollege Crampton)(1892年),《来自主教山的处女》< Die Jungfern vom Bischofsberg )

(1907年):长篇小说《克里斯托·艾曼努艾尔·克温特心中的愚人》(Der Narr in Christo Emanuel Quint)(1910年)、《亚特兰迪斯》(Atlantis ) （1912年)、《来自索阿纳的异教徒，(Der Ketzer von Soana)(1918年)、《幽灵》(Phantom) (1 9 2 3年)、(伟大母亲的岛屿》( Die Insel der gro$en Mutter )(1924年)、(温克尔曼》( Wincelmann ) (1 9 5 4年，由提斯完成);自传(激情之书》(Buch der Leidenschaft)(1929年)、《我青年时代历险记》（Das Abenteuer meiner Jugend ) ( 1 9 3 7年)、(笔记本》(Diarium ) (1 9 1 7年至1933年):史诗《安娜》(Anna)(1921年)、(梯尔·奥伊伦施皮格尔)(Till Eulenspiegel) (1928年)、《伟大的梦想》( Der groBe Traum ) (19 4 2年):短篇小说(巡道工梯埃尔)(Bahnwarter Thiel) (1892年)。

文章由翻译公司 上海翻译公司 北京翻译公司 深圳翻译公司德语翻译人员编辑