|
Ledningsgrupp
President och Chief Executive Officer
Phil Shawe har varit President och Chief Executive Officer på soventrans.com, Inc. sedan företagets start i november 1999. Före det var Shawe med och grundade en av världens ledande B2B-företag inom dokumentöversättningar, TransPerfect Translations, Inc. Från 1992 till 1999 ledde Shawe TransPerfects dagliga verksamhet tillsammans med sin affärspartner, Elizabeth Elting, för att iscensätta företagets expansion från det första enda kontoret till företagets ställning som en av branschledarna, med kontor i 25 städer på tre kontinenter. Innan Shawe grundade TransPerfect Translation var han finansanalytiker vid Chemical Bank och global depåkonsult vid Merrill Lynch. Shawe har en MBA-examen från Stern School of Business vid New York University. Han tog sin filosofie kandidatexamen vid University of Florida med finans, marknadsföring och risk management som huvudämnen.
Medgrundare
Elizabeth Elting, medgrundare av soventrans.com, är också President och CEO på TransPerfect Translations, ett av världens ledande översättningsföretag som hon grundade 1992 tillsammans med Phil Shawe. Elting leder TransPerfects dagliga verksamhet och iscensatte företagets expansion från det första enda kontoret till ett marknadsledande företaget med kontor i 25 städer på tre kontinenter. Elting har citerats i Wall Street Journal, New York Times och Crains New York Business som pionjär när det gäller att ta hand om det växande behovet av professionella översättningstjänster av hög kvalitet. Elting tog sin MBA-examen i ekonomi och internationella affärer från Stern School of Business vid New York University och en filosofie kandidatexamen i moderna språk och litteratur vid Trinity College.
Director of Marketing and Communications
Coughlin förde med sig 6 års erfarenhet av marknadsföring och kommunikation till soventrans.com Innan det jobbade Coughlin som Director of Communications på iTurf Inc. en ledande återförsäljare av kläder och accessoarer för tonåringar och unga människor. Före tiden på iTurf arbetade Coughlin på Edelman Public Relations Worldwide i tre år, där han utvecklade program för marknadsföring och information till kunder som LEXIS-NEXIS, GeoCities, Warner-Lambert, Pfizer och DiscoveryHealth.com. 1993 tog Coughlin en filosofie kandidatexamen i historia från Davidson College.
Director of Sales
Martha har mer än 20 års erfarenhet inom översättning och mångkulturell kommunikation. På hennes tidigare befattning vid GlobalSight, ledde Martha konsultgruppen för globaliseringsstrategier och försäljningen av GMS. Före det, som kontoansvarig för service och försäljning på YAR, en ledande mångkulturell kommunikationsbyrå, ansvarade hon för lanseringar av L.L. Bean på den japanska marknaden, Apple Computers iMac, Nikes olympiska webbplats på 23 språk samt Charles Schwabs företagsprofilering för den kinesiska marknaden. Marthas erfarenhet omfattar också samarbete med American Express, Ford, 3M, HP och Disney när hon jobbade på Berlitz Translation Services och Euramerica, en division inom Ogilvy Group.
Martha har en magisterexamen i översättning och konferenstolkning från Monterey Institute of International Studies i Monterey, Kalifornien. Det kompletterande hon med internationella studier vid Universite de Provence i Aix-en-Provence, Frankrike. Hon är född i Bogota, Colombia och pratar flytande spanska, engelska och franska.
Vice President för programvaruutveckling
Mark kom till soventrans.com under 2003 och före det var han ansvarig för programvaruutvecklingen på eTranslate, där han ledde utvecklingen av det marknadsledande hanteringssystemet för globalisering som senare köptes av soventrans.com. Före det arbetade Hagerty i 8 år som chef och utvecklare av programvaror på Adobe Systems, Inc. Han ansvarade för sammanslagningen av den internationella kunddatabasen och kundservicesystemen när Adobe 1994 förvärvade Aldus. Han var också med att utveckla Adobes produkt Type-On-Call och var en nyckelperson i grupperna som implementerade Peoplesoft och SAP internt. Hagerty har 20 års erfarenhet inom programvaruutveckling och är ansvarig för den tekniska visionen och lösningar som gör soventrans.com till ett marknadsledande företag. Hagerty har en fil kand i matematik och industriell ekonomi från Carnegie Mellon University.
Director of Sales
Hjerpe kommer närmast från Bowne & Co. där han arbetade i 5 år med varierande arbetsuppgifter. Bland annat ledde han företagets expansion i Sydostasien, ansvarade för företagets verksamhet i Indien och öppnade Bownes Tokyo-kontor. Innan tiden på Bowne var Hjerpe en av de mest framgångsrika försäljningscheferna på TransPerfect Translations, där han fokuserade på att arbeta upp TransPerfects kundbas inom den finansiella och juridiska sektorn. Hjerpe tillbringade två år som försäljningschef på Merrill Corporation innan han började på TransPerfect, med ansvar för att öka Merrills marknadsandel i Latinamerika. Han tog filosofie kandidatexamen i spanska vid Humboldt State University och har en MA-examen med utmärkelse i latinamerikastudier från UCSB.
Director of Production och General Manager, Oregon
Marc Johnson är General Manager för LFIs affärsverksamhet i Oregon. 1990 började han som projektledare på TerraPacific. Under 1995 fick han heltidsanställning på Hewlett-Packard som lokaliseringsspecialist. 1997 kom han tillbaka till företaget (nuvarande LFI) som CIO för affärsverksamheten i Oregon. Johnson ansvarar nu för produktion, lönsamhet och allmän affärsverksamhet. Han har levt i Asien och Europa och pratar både japanska och franska. Johnson har filosofie kandidatexamen i matematik från University of California, vid Santa Cruz.
Director of Operations & Human Resources
Liam Mahoney har ansvarat för Human Resources på soventrans.com sedan starten och befordrades nyligen för en aktivare roll i produktions- och affärsenheterna i New York och Boston. Innan han kom till soventrans.com arbetade Liam på plats som konsult för Human Resources för Lenox Hill Hospital på Manhattan. Där ansvarade han för att behålla personal och organisationsförändringar. Liam tog sin magisterexamen i motsvarande arbetslivs-/organisationspsykologi vid Hofstra University och sin fil kand i psykologi vid S.U.N.Y. Stony Brook.
Director of Client Services
Mike McPherson har varit Director of Client Services för soventrans.com sedan han började på företaget i februari 2002, efter soventrans.coms förvärv av Language For Industry Worldwide, där han var Vice President of Sales and Marketing. Innan det hade han en liknande position på TerraPacific, ett annat språkföretag som köptes av LFI år 1998. McPherson har närmare 13 års erfarenhet av språkindustrin, tidigare under karriären som bland annat projektledare och teknikinformatör. I dagsläget är han chef över en grupp med fem kontoansvariga samt supportpersonal, och har ansvar för att behålla och utöka strategiska kunder som Hewlett-Packard Company, Philips, Canon och andra internationella teknikföretag. McPherson har en fil kand i teknisk journalistik från Oregon State University.
Director of Sales, EMEA
Dan O'Sullivan ingår i soventrans.coms ledningsgrupp sedan företagets start 1999. Dan kommer närmast från TransPerfect Translations, där han öppnade och framgångsrikt startade verksamheten på deras kontor i Miami. Hans karriär har varit inriktad mot rese- & turistsektorn, där han har sålt och hanterat några av branschens största och mest komplexa projekt till företag som Royal Caribbean och Hilton International. Dan arbetar nu med att leda försäljningen och affärsutvecklingen för soventrans.com i Europa, Mellanöstern och Afrika. Han har en filosofie kandidatexamen i historia från Skidmore College och en MA-examen i latinamerikastudier vid University of Florida.
Director of Corporate Strategy
Innan Michael Sank kom till soventrans.com var han Vice President för den internationella verksamheten på TransPerfect Translations, och ledde företagets expansion till London, Paris, Frankfurt, Bryssel och Hongkong. Utöver att vara chef för sälj- och projektledningspersonalen innebar denna roll att han hade ansvar för att se till att de juridiska, redovisningsmässiga och finansiella kraven vid upprättandet av TransPerfects olika internationella dotterbolag blev uppfyllda. Michael flyttade nyligen till vårt huvudkontor i USA där han för närvarande arbetar med fusioner, förvärv och strategiska samarbeten. Han har en kandidatexamen i engelska från San Diego State University.
Director of Finance
Joachim Zink började på soventrans.com som controller i juli 2001, och har sedan blivit utnämnd till Director of Finance för både soventrans.com och TransPerfect Translations. Han började sin karriär inom offentlig redovisning innan han 1996 gick till Berlitz GlobalNETs (numera Bowne Global Solutions) tyska verksamhet som ekonomicontroller. 1999 började Joachim på Berlitzs kontor i New York för att leda deras utökade ekonomiska verksamhet i USA. 1994 tog Joachim sin Dipl.Oec. i ekonomi vid University of Stuttgart-Hohenheim (Tyskland).
| 
