Historik

Historien om soventrans.com började 1992 när Phil Shawe och Liz Elting grundade ett översättningsföretag med namnet TransPerfect Translations. TransPerfect växte stadigt och blev till ett av världens ledande översättningsföretag.

1999 fick soventrans.com bilda ett eget företag med fokus på det växande behovet för lokalisering av programvaror, webbplatser och företagsomfattande översättningstjänster. Dessa områden omfattar avancerade tekniska specialkunskaper och strategiska konsulttjänster som ligger utanför översättningsföretagens kärnkompetens. soventrans.com byggde vidare på sin företrädares framgång och erfarenhet, och levererade snart sina tjänster till en mängd marknadsledande företag, däribland Abbott Laboratories, American Express, Bacardi, Gucci, J.Crew, Merrill Lynch, Nokia, Nortel, Royal Caribbean och andra.

Under februari 2002 förvärvade soventrans.com företaget Language for Industry (LFI), ett lokaliseringsföretag i Boston med betydande verksamhet i Oregon liksom försäljning i Denver och London. Köpet av LFI ökade markant soventrans.coms kapacitet att hantera komplicerade lokaliseringsprojekt. Det förde även in företaget på marknaden för teknisk dokumentation och tillhandahållande av språkrelaterade tjänster till förlag inom utbildningssektorn, för kunder som Harcourt och McGraw Hill.

I juli 2002 förvärvade soventrans.com företaget eTranslate, tidigare känt som Convey Software. Med det köpet fick soventrans.com tillgång till marknadsledande företag som GE, Avis och Apple, såväl som lokaliseringsspecialister med enastående branscherfarenhet. Som ett led i köpet av eTranslate introducerade soventrans.com sig på marknaden kring hanteringssystem för globalisering (GMS) genom att förvärva GlobalLink, den marknadsledande GMS-produkten.

Historien om soventrans.com gick varvet runt när grundarna i början på 2005 tillkännagav att de skulle köpa tillbaka 100 % av aktierna från utomstående aktieägare. Tillsammans med TransPerfect är det världens tredje största företag inom översättning och lokalisering av programvara. Tillsammans har bolagen över 300 heltidsanställda medarbetare och en årsomsättning på över 50 miljoner dollar.

soventrans.com har sitt huvudkontor i New York, med kontor i Atlanta, Barcelona, Boston, Bryssel, Charlotte, Chicago, Dallas, Denver, Frankfurt, Genève, Hongkong, Houston, London, Los Angeles, Miami, Minneapolis, Montreal, München, Paris, Philadelphia, Portland, Research Triangle Park, San Diego, San Francisco, Seattle, Stockholm, Tokyo, Washington DC och West Palm Beach.