|
|
|
|
|
|
索文上海翻译公司-翻译校对
——新一代翻译服务及本地化服务提供商 |
我公司翻译校对作为服务项目首先来源于强大的人力资源的保证：
外国专家翻译
自成立之日起，我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合，并应用到翻译工作中。
已陆续和来自美国、英国、德国、法国等 20 多个国家 800 多名专家、教授，语言学家，
工程师合作。
目标语言为亚洲语言的翻译，均来自说母语的翻译人员。如日语、韩语、泰语等，人员所属为当地科研院所、大学，部分为自由职业者，但对翻译均拥有激情和执着
国内专家翻译
来自全国各地国家级译审、国外留学归国人员。
各大北大、清华、人大，中国科学院各研院所专业人员，以及其他各专业院校。
其他多年翻译经验的外语专业人员约 2900 余名。
其中专业性英语翻译和专家 1600 余名，其它语种翻译近 700 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位，许多具有高级翻译技术职称：教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等
翻译流程
高级项目经理（High project Manager )
项目经理（Project Manager )
翻译（Translation）
校对（Profreading）
编辑（Editing）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC
翻译质量保证
在科技翻译中积累了丰富的翻译工作经验，小组的每个成员都具有特定领域的专业技能和丰富经验，所以科技翻译在人才、经验方面具有不可替代的优势，能够完全满足对翻译服务的专业要求和语言要求。在科技翻译 中的各个译员长期稳定的合作和充分的交流，保障了大型翻译项目的顺利进行，在科技翻译 中对客户的质量承诺即是基于对专业的追求。
自成立之日起，我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合，并应用到翻译工作中。
已陆续和来自美国、英国、德国、法国等 20 多个国家 800 多名专家、教授，语言学家，工程师合作。
目标语言为亚洲语言的翻译，均来自说母语的翻译人员。如日语、韩语、泰语等。
人员所属为当地科研院所、大学，部分为自由职业者，但对翻译均拥有激情和执着。
来自全国各地国家级译审、国外留学归国人员。
各大北大、清华、人大，中国科学院各研院所专业人员，以及其他各专业院校。
其他多年翻译经验的外语专业人员约 2900 余名。
其中专业性英语翻译和专家 1600 余名，其它语种翻译近 700 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位，许多具有高级翻译技术职称：教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员。
翻译校对语种：
英语、日语、韩语、泰语、德语、法语、俄语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯、希腊、荷兰、瑞典语、芬兰语、捷克语、塞尔维亚、丹麦、罗马尼亚、以及印度、越南、蒙语、马来语、印尼语、老挝语等七十多种语言。
翻译校对技术服务
一、技术部门配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供电子文档翻译件。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运
 |
|
上海砺志企业管理咨询有限公司 |
上海采石林珠宝有限公司市场部 |
|
上海中原物业代理有限公司 |
液化空气上海有限公司 |
|
联合国开发计划署图们江秘书处 |
和讯信息科技有限公司 |
|
上海汽车进出口公司 |
上海罗盛咨询有限公司 |
|
清华大学出版社 |
美国统一证券公司上海代表处 |
|
东曹物流株式会社上海代表处 |
上海泛太建筑设计有限公司 |
|
上海永升电子科技有限公司 |
新加坡e-CCH出版集团 |
|
上海华裕电子有限公司 |
霍艾士广告公司 |
|
翰威特咨询有限公司 |
上海爱乐电信设备有限公司 |
|
瑞典北欧斯安银行北京代表处 |
爱普生（中国）有限公司 |
|
首创集团 |
施耐德电气 |
|
上海银行 |
欧姆龙 |
|
北京京澳凯芬斯设计有限公司 |
古河电气工业株式会社 |
|
平安保险 |
首创集团 |
|
LG新型建材有限公司 |
诺基亚（中国）投资有限公司 |
|
翻译公司网站：www.soven.com
电话：021-64426445
、64426446
、64426447
传真：021-23025278
手机：13916165454 |
|
|
| |
| |
