翻译公司资讯

在FT实习坚定了我成为财经记者的决心
英国人素以严谨，务实著称。而财经新闻巨擎——伦敦金融时报将这一点体现得尤为淋漓尽致。走进它才发现，那些盛名绝非因为豪华的建筑，那座朴素的六层小楼甚至略显寒酸。而其凭借的是权威的分析和专业的报道，以及长久以来在财经人心中累积的良好的口碑。
在这里，新闻的质量才是第一位的，所以记者是最重要的生命线。无怪乎FT对于实习生的培养是严肃而认真的。你决不会被安排去做那些端茶送水的琐事。相反，来到这里的第一天在进行了简短培训后，你就要拿起电话像一个真正的记者那样去工作——采访和写稿。
每天早上编辑会将最新的公关稿件发给我，自己想新闻点，自己采访。没有人因为你是实习生而放松对你的要求，也不会因为你是非英语母语的人就给你一些无足轻重的工作。
相反，他们用更高的要求帮助你提高。每天下班前我的编辑Melanie都会耐心指出当天稿件的不足，和工作中需要改进的地方。
每天的编辑会议实习生都要列席，主编鼓励我们积极参加讨论，并且告诉我们如何决定头条新闻及原因。此外我们还会被邀请出席各大金融公司举办的活动，以此帮助实习生更好的融入实际工作环境。
实习的每一天，我从心底觉得满足和充实。因为这份实习工作，让我明白成为一名专业财经记者的路充满挑战。但是一点一滴的进步，却坚定了我迎接挑战，一往无前的决心。
文章由上海翻译公司编辑