曾经往事
[ 2011年1月10日 ]
曾经往事-西班牙语翻译
是啊,我长大了。六岁的小女孩变成就要毕业的大学生。你也长大了,眉毛皱起来像毛毛虫的男生变成了社会新鲜人。
你已经谈过两次恋爱了,第一次是你不要人家,第二次是人家不要你。而我,一直是一个人。我一个人是因为我喜欢你,从小我就喜欢和你在一起。我从来不否认,也没有不好意思。原本我是个内向腼腆的女生,是你用泥土皀我改造成一个外向的女子。我一直留着短发,我想这样你们玩打仗的时候就会叫是我了,后来发现你喜欢长发的女孩,我又开始留长发了。
全世界都知道我喜欢你,就连我姥姥和你奶奶也不例外,她们说我每年回家都打听你的消息,有时候,还在电话里打听,一点儿也不矜持。你奶奶那时候常常邀我到你家里玩,我就常常去你的房间了,你学的是机械制造,屋子里有很多汽车模型,还是乱七八糟的扔在地上。你在恶补英语,我是念英文专业的,以后要做去翻译公司做一个英语翻译,自告奋勇要帮你,奶奶说这么好的女孩子,晨晨你为什么不追?我的脸一下子就红了。你却没有一点反应。
我有一点不开心,觉得你可能不是那么在乎我,学英语的时候,有些心不在焉。奶奶招呼吃饭,我们一起往饭厅走,不小心撞在一起了,你说;i am sorry.我说i am sorry,too.你说 i am sorry,three.你是故意的,我就笑了。
餐桌下面,你握住我的手,你的手那么大,那么暖,小时候你无数次的握着我,说跑快一点,现在你握住我的手,我想你愿不愿意,从此以后,每一个相同的季节,在相同的路上,和我一起走?
我们恋爱了。你第一次吻了我的唇,我没有经验,嘴巴闭得紧紧的。后来我回学校念最后一个学期的时候,你上了班,我每天给你打电话,你说公司的美女很多,很养眼。五一的时候,我从学校飞回来看你,机票花掉了我勤工俭学半年的积蓄,你的工作忙,没有到机场接我,我直接去了你的公司,在门前等你,给你打电话的时候,你说,呀,你真的回来了。我以为你开玩笑呐,也就开玩笑说我加班了。
“那么你在哪儿?”你说你和朋友在一起。我赶到KTV见你,你和一个女同事合唱《深情相拥》。同事问你我是谁,你说是小妹妹,院里一起长大的。回家的时候我那么生气,但是你喝醉了,我无从发泄。

-------------------------------------------------------------
资料由
索文(北京、上海、广州、深圳、洛杉矶、柏林、香港)翻译公司提供,公司是国内首家在欧美、香港地区设立3家分公司的国际化连锁)翻译公司,是中华人民共和国司法部指定的 专业翻译认证机构,翻译文件加盖经北京市公安局中英文特批中英文翻译专用章(特 No.0018457)所盖公章通行多个国家、地区。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政府机构均承认我公司的译文效力。公司网址:https://www.soven.com
发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译热点新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
韩国建筑词汇(韩英) (2011-1-4 16:1:15)
宗教信仰对英汉成语形成的影响 (2011-1-4 15:58:1)
翻译归化/异化的理论溯源与概念澄清 (2011-1-4 15:43:13)
智能手机的翻译软件即将取代普通口译者 (2011-1-4 15:40:48)
网络时代,翻译能无纸化吗? (2011-1-4 15:38:41)
英语的的一般书信结构 (2011-1-4 15:32:24)
翻译文化终身成就奖的获得者之二许渊冲 (2011-1-4 15:15:46)
专有名词的翻译 (2011-1-4 14:26:38)
成语翻译-得心应手 (2011-1-3 9:12:58)
半个还是十分之五-中英对照 (2011-1-3 9:9:37)
英语文章|100条英语笑话 (2011-1-3 9:1:30)
英语文章|笑话一则|索文翻译公司 (2011-1-3 8:51:44)
英语翻译|笑话英语翻译|索文英语翻译公司 (2011-1-3 8:40:37)
中英对照-法律英语 (2010-12-30 11:46:29)
常在岸边走,哪有不湿鞋 (2010-12-30 11:42:24)