请问你们要吃饭嘛?
[ 2010年10月27日 ]
Tags: 日语翻译
日语:翻译到位解决难题 采访日本队这几天来一直成为大家头痛的问题,原因之一就是没有日语翻译。而在昨天,报社的日语翻译终于到位了,以往的难题突然变成了我们的优势。于是,训练完后大 HOT服装服饰大派送 娇子百万助学建设西部 近视矫治高安全大揭密 手机中的战斗机 家分头出击,一部分人开新闻发布会采访济科,而两位日语翻译则在混合采访区采访日本球队。第一天,翻译们很好地完成了任务,他们轻松地采访了日本队一前一后两位主力,玉田圭司和宫本恒靖,其他媒体纷纷向我们的翻译询问情况,但为了保证独家消息,记者授意他们拒绝透露,毕竟这也是竞争嘛。 志愿者:请问你们要吃饭嘛 伊朗队在前半个小时的封闭训练使得记者们有了喘息的机会,大家集中在新闻中心,将手头已经有的资料写成稿件传回报社,但这似乎耽搁了大家的吃饭时间。不过,组委会给大家考虑得很周到,一位漂亮的女志愿者走到记者面前,“请问你们要吃饭嘛?”记者顿时感动万分,“我们给你们准备了盒饭,5块钱一盒。”要收钱吗?也好也好,总比没有的好,而且也便宜。再看看菜势,两荤两素,不错不错,记者们狼吞虎咽地吃完后,精神百倍地继续工作。 保安:你还当什么记者 整个采访过程中,有件事让记者们尴尬万分。由于阿曼队的行踪飘忽不定,记者一度在下午6点过左右来到奥体中心外场查探,但当时大门紧锁,记者于是向保安询问,“请问阿曼几点训练?”“没有没有,这里没有人训练!”“那么阿曼在哪里?”“连这个都不知道?你还当什么记者?今天这里没有训练。”一句话,记者顿时无地自容,但实际上,这位保安也弄错了,阿曼队最后在18:40来到外场,进行了训练。当再次见到记者时,这位保安露出了一脸的歉意。
发布:wuwenying2010 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
自学成才的日语翻译 (2010-10-27 15:27:16)
兼职老板 (2010-10-18 10:50:31)
魔术师和明星的完美合作制作快乐元宵 (2010-10-17 20:44:22)
企业主管的成长历程。 (2010-10-17 20:3:46)
九旬老人为世博发光发热。 (2010-10-17 19:53:18)
美女翻译的无意之作。 (2010-10-17 19:28:59)
影界之一二 (2010-10-17 15:49:47)
成功需要耐心 (2010-10-17 15:43:47)
日语翻译亚斯涅夫 (2010-10-17 15:16:50)
过犹而不及的早教。 (2010-10-17 15:12:29)
翻译人员为银杏受邀世博所做的贡献。 (2010-10-17 14:48:29)
钓鱼岛历来就属于中国。 (2010-10-17 11:16:57)
80后自主创业住的日语培训学校。 (2010-10-17 11:0:47)
用知识来捍卫婚姻。 (2010-10-17 10:41:21)
朝鲜义无反顾的认同 (2010-10-16 14:8:55)