经济学家的骆驼贸易

[ 2010年10月23日 ]
Tags:  骆驼  

                                                          

遗憾的是,计划总会出差错。星期二的时间给占了:我得去信息部,领取记者证。信息部大楼看起来完全不像政府重要部门,倒像是尚在建设中的停车场。楼外面,有还没完工的混凝土招牌,钢筋突了出来;楼里面,我好几次躲开走廊上的梯子,因为墙壁正在刷油漆,刷的是一种惨淡的灰蓝色,在英国,打从20世纪70年代就没见过这颜色了。自我提示:下一回来苏丹,带上一货车油漆。

我被带进了部长办公室。奥萨马有一张特大办公桌。桌上什么东西也没有,但它非常大。它几乎跟部长阁下的胡子一样大,而他的胡子又几乎跟他的右手一样大。他伸出手来向我问好,差点把我的手给捏碎了。角落里的电视机停在阿拉伯语的MTV频道上,放着苏丹最新的流行歌曲排行榜。

我在苏丹的向导亚当是个蓄着大胡子的小个头男人,他一笑起来,可爱的脸上便现出两个酒窝。我雇了他来代替原先的联络人。他的英语糟糕,对骆驼懂得也不多,可至少他在这儿。我得以(慢慢地)把我碰上的挫折翻译成阿拉伯语。

短短四小时内,我们就克服了机场发生的误会。部长宽慰我说,这个问题是因为申请苏丹签证的要求发生了变化,伦敦的大使馆肯定还不知情。我拿到了“记者”签证,奥萨马在上头给我盖了章,并把我送下了走廊,好让其他人再往上头盖章。另一张大桌子背后的另一个人最终做了这件事,又把我指点到了大厅里的另一间办公室。之后,坐在空荡荡大桌子后面的若干人等给我盖了许多次章,好歹让我回去见奥萨马了。

奥萨马在自己的印章戳上又盖了一个戳,他解释说,这下子,我成了个能在全苏丹各地贩卖骆驼的“记者”了。我可以全权贩卖骆驼,对它爱怎么写就怎么写。打开苏丹大门的钥匙到手了。现在我需要做的是到活动部,申领去这些地方的许可证,这才能进行贸易。我只能明天去干这事儿,因为现在活动部已经关门啦。


大概是因为这一天很漫长,毕竟每年的这个时候生意很萧条,一时间,市场上的所有商人全都涌过来打听我要干什么了。一阵阿拉伯语的大声呼喊淹没了我们,亚当也开始向他们喊回去。起初我还为自己受到关注而有些高兴,但亚当呼喊了那么久,让我不能不担心。我奋力挤出一条路,跑到他站的地方,连连呼喊他的名字,好不容易才让他停了下来。我问他是怎么回事。“他们好奇你来这儿干嘛。”他解释说。那你在喊什么呢,亚当?“我是在向他们解释,你打英国来,想买些骆驼带去埃及。”他对我这么一说,我就晓得,我所有的底牌都被一张一张地翻了起来,落到沙漠上,人人都能看个一清二楚了。这下我还能有什么机会呢?

我打听的第一头骆驼是头四五岁的雄骆驼,按我的调查,它能在开罗卖1000美元左右。要想赚得利润,包括运输和饲料费,我得在苏丹以 500~550美元的价格买到它。人家告诉我,类似体格和样子的骆驼,在南部就卖这么多。跟亲信用阿拉伯语讨论了一番之后,商人告诉亚当,这头骆驼的价格是900美元。能有什么机会?毫无机会!我的掩体早就给炸飞了。就算我明天再来,消息也早就传遍了市场,说有一个好玩的外国佬满身都是钱,正活活地渴望被狠狠地敲一顿竹杠呢。

 

由200头骆驼组成的骆驼队,载着主人在滚烫的沙漠上行进。几百年来,骆驼队一直沿着一条被称为“40天的路程”的固定路线,从苏丹走向埃及的骆驼市场。现在,骆驼贸易已经成为一宗大买卖。对于某些从事这种贸易的商人来说,获利是相当可观的。每年,大约有十二万头骆驼送到开罗,作为食用肉或者是运输工具出售。大多数骆驼都用于出口贸易,每头骆驼的售价从500美元到1100美元,平均每头骆驼可以获利350美元。但对那些从苏丹穿越沙漠来到开罗出售骆驼的牧民来讲,收益就不那么大了。一个普通牧民跑这么一趟只能得二百埃镑(不到三百美元),向导最多能拿四百埃镑。
 

相关文章:
发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译公司新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论