翻译公司资讯

据日本《东方时报》报道，从去年开放的打工度假制度，让许多青年子女能到国外体验不同文化生活，一圆长久以来的梦想。但日前则有一名台湾籍年轻女子，抱着对日本的憧憬

申请来日打工度假，却被在日经营民宿的台湾移民骗走了全部积蓄40万日币！

　　事情就发生在9月底，这名年轻女子申请到打工度假签证可以来日一年一边打工一边旅游，由于之前来日家族旅行时都会住在新宿新大久保附近、由台湾移民夫妻经营的一间民

宿，因此在想到住宿问题时马上就联想到那间民宿。在与房东太太通过电话后，她便决定来日后就先住在那边，但不合理的事情就从出发前一天开始了。

　　信任对方而没谈到租屋细节

　　来日后遭以各种名义取走全部积蓄　　

　　原本答应要来机场接机的房东先生突然以“没有别的客人要到机场”为由，临时反悔去接机。在抵达民宿后，房东太太又突然说要隔天才能换到预定好的房间。然而不只这些

，原本说好的房租也从不收押金礼金改口说要押金一个月，带来的36万日元第一天就被收走20万日元。

　　“在日本一般租房子都要礼金跟押金，我是没收礼金，在日本做事就是要这样守规矩，因为日本人都是一板一眼的。”房东太太一边说着，然后拿出一份写着密密麻麻日文的

文件出来要这位女子签名盖章，说是要提交给日本政府用的文件，然后又写了一张押金的收据，这时又忽然蹦出说退押金的时候要扣二万元的清洁费，当然这些都是在事前没说明

的。

　　看到当事人带着电脑，房东太太继续说“网路就收你一个月3500日元，我们这里原本一个月是4000日元”，然后原本答应要带该女子要到超市应征的承诺，也因为该女子尚未

领到外国人登录证只有原票，说新宿区很严谨无法以原票替代外国人登录证，口风一转要介绍她到台湾人经营的小酒馆，说是只要切切水果帮客人倒倒酒、陪客人聊天就能有一天

一万日元的收入。

　　再隔几天，这名女子的男友因为来日游玩需借住于她那边，又被房东以一天3500日元收走共11晚的费用，但付了钱后因为双方开始产生争执，男友离开一晚又返回，而多缴的

费用也没退回给他们。
　　之后该女子感到不妙决定回台湾，她母亲从台湾拨电话给房东太太说要退租，没想到对方竟说“你女儿已经签了一年合约，要走就先把后面11个月的房租付完”，在长达一个

半小时的国际电话后，房东太太答应让她们只要再付两个月的“违约金”，而那张所谓的合约，原来就是这名女子刚到时房东太太说要交给日本政府的那张文件。

　　就这样这名女子个人前后共被拿走了40万3500日元，面对该女子指控前后说法不一，房东太太只是狡辩说“那都以前的事情，什么不用再讲”，一昧的就是要拿到剩下的钱。

而那张所谓的合约，这名女子从头到尾都没拿到副本，对方更以“我们没有在开收据喔”为理由，从头到尾这名女子所缴的钱都没拿到任何白纸黑字的收据证明，只有最后在这名

女子强力要求下写了一份解约证明，由双方签名并各自保管，最终在10月初，这名女子来日打工的梦想在短短半个月之内就结束了。

　　电话求证遭破口大骂

　　业者强调自己依法行事

　　记者在打电话向该民宿求证时，电话一接通对方就很有防备心的对记者大吼“你们要怎么样？我们已经损失重大了，现在电话都有全程录音，你要什么！”并且强调自己是依

法行事、要针对此事件提出告诉。 
　　

　　其实网路上对于这些民宿有不少负面评价，网友普遍反应的就是价钱与网站公布标价不一、设备不佳，还有网友说房东为了省水把浴缸的橡皮塞拿走，收了服务费但房间清洁

只是两三天倒一次垃圾，为了省电费老板娘会说不要搭电梯多运动。另外还有网友反应，机场接送说好一人4000日元，早上6点要出发但老板晚上1点半突然说要收5000日元才送，

离开前老板还跟观光客说“下次不要来住了，没有钱就不要来日本！”这些评价的真实性只有实际住过的人才知道。

　　大多数来自台湾或香港的观光客，抱着在异地投宿同胞经营的民宿就多了一份安心的心态，但就有网友认为，仗着没有语言隔阂，这些民宿经营者却吃定了不懂日文的台湾香

港观光客大敲竹杠。