翻译软件竞争进入白热化
5月4日,原“谷歌金山词霸合作版官方网站”进行了改版:谷歌标志悄然消失。有人猜测,谷歌可能与金山终止了合作。当日,金山公司证言,因合同到期,该公司已经终止和谷歌(Google)在金山词霸上的合作。这也是自谷歌调整中国市场策略后,首例合作终止的案例。翻译软件市场一直是国内众多软件公司争夺的对象,如今,这块争夺更加白热化。谷歌退出中国,留下了20%的“谷歌空白”,引起各大互联网公司的竞相争逐。中国互联网生态开始了后谷歌时代。谷歌自搜索业务退出中国内地后,其它的辅助业务也逐步退出。而这一次的翻译业务的退出,引起腾讯网易伺机而动。金山词霸一家独大的历史或被改写。5月6日,就在谷歌终止金山词霸合作的两天后,腾讯上线了QQ词典。腾讯由于在即时通讯领域处于顶端位置,拥有过亿的用户群体,QQ词典的上线,将来或可收获较大一部分用户。网易有道词典,以“很小很强大”宣传和标榜自己。经过三年的耕耘,并依托强大的邮箱用户群,取得了很好的业绩。近日,有道词典推出3.1正式版,很大程度上提升了屏幕取词功能的稳定性和兼容性。谷歌的离开,我们看到国内巨头在翻译市场上的争夺战,或许这场战争会愈演愈烈。人们希望看到的是,竞争可以使人们使用到更好更强大的翻译服务,这才是竞争的本质和意义。QQ 词典是腾讯公司最新推出的一款桌面词典软件。QQ词典以其清爽的界面、丰富的词库,为您提供海量词汇的丰富解释,包括词语的基本解释、网络解释和例句、百科等内容。同时,QQ词典强大、灵活的屏幕取词功能,带给您无干扰的全新取词感受。QQ词典以其清爽的界面、海量的词库,灵活、无干扰的屏幕取词,为您提供全新翻译体验。QQ词典海量词汇的丰富解释,包括词语的基本解释、网络解释和例句、百科等内容。便签式屏幕取词,半透明窗口效果,取词窗口中支持二次查询。首页推送中国文化词汇,提供更好的文化翻译体验。增强版词典,提供中英文各100万海量词库增强版,更大程度提升离线翻译体验。有道桌面词典是网易公司开发的一款翻译软件,有道桌面词典的最大特色在于其翻译是基于搜索引擎,网络释义的,也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。有道桌面词典背靠其强大的搜索引擎(有道搜索)后台数据和“网页萃取”技术,从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇和英文缩写,如影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等。由于互联网上的网页内容是时刻更新的,因此有道桌面词典提供的词汇和例句也会随之动态更新,以致将互联网上最新、最酷、最鲜活的中英文词汇及句子一网打尽。
由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑
60%的学生都不会讲英语,学校引入英语翻译软件 (2010-8-12 16:30:55)
自学英语成为翻译的典范 (2010-8-12 15:41:46)
英国人攻击警察,翻译找出原因 (2010-8-12 15:40:46)
意大利华人因缺乏翻译能力屡次受骗 (2010-8-12 15:17:42)
翻译讲述何西被逮捕的原因 (2010-8-12 14:59:48)
布莱尔回忆录翻译版权卖多个国家,多件事引争议 (2010-8-12 14:58:5)
恐吓翻译成恐怖威胁,新闻报道需要更好的翻译 (2010-8-12 14:32:54)
著名翻译家遗孀葬于旧金山 (2010-8-12 14:31:27)
欧盟机器翻译尚不精确,尚需人工翻译专利文本 (2010-8-12 13:50:23)
知名品牌网站翻译出错 (2010-8-12 13:49:15)
移民家庭的孩子作为文化翻译 (2010-8-12 13:40:56)
少数民族文学翻译 (2010-8-12 13:36:22)
汉学家文学翻译国际研讨会 (2010-8-11 9:51:53)
滨海新区的英语翻译名称争论 (2010-8-11 9:38:25)
网络字幕组翻译部成员的个例 (2010-8-11 8:51:48)