从先进的商务公园英语翻译成总部基地

[ 2010年10月13日 ]
Tags:  英语翻译  翻译  

在您浏览《从先进的商务公园英语翻译成总部基地》资讯前,为了让您的阅读体验更快乐,先给您讲个幽默的段子“某学校决定在二班选派一名同学到美国留学。班主任请大家

考虑派谁去最合适。

一学生高兴地站起来说:“老师,让我去最合适。我白天上课就

想睡觉,晚上却老是睡不着。因为中国白天时美国正好是夜里呢。” ”

 


谢谢主持人,我说几点自己的想法,作为总部基地地位和功能都是非常重要的,在总部基地办公和工作的人群应该是一个城市,或者是一个国家的精英人群,所以做这个规划和开

发的理念,按照我的理解应该是超前和理性的,总部基地有一个英文词的翻译,我不知道对不对,“advanced business park”英文,字面的理解就是“先进的商务公园”,我比

较喜欢直译,中文一翻译跟英文就是两码事了,英文词是有一定的含义的,我觉得理念是真正先进的。特别是世界城市的建设要拿到世界城市中比较。

  第二,规划的结构一定是和周边的地区,咱们不说北京的整个城市不是一块地本身的,自己的几何构图,我批评很多人的规划,他们做规划的时候,就看这块地,然后自己的

笔,在上面拉几道线,把规划结构确定了,实际上绝对不是这样的,就是一块地的规划结构,一定是有文脉的,应该跟城市整个的规划结构是有联系的,有内在的联系的,要分析

确定这个条件。总部基地的东区一定是和西区有联系的,应该和西区是一个整体,用什么方式连接成一个整体,就是从规划上确定了这个东西是不是一个重要的问题。

  交通组织很重要的,强调低碳,强调人性化,办公空间的人群感是特别强调人性化的,前些时候我写了一个办公楼的未来发展趋势,不是我们每层上下垂直交通,原始的办公

楼从上个世纪,从工业革命开始,一直形成了集中办公的模式,一直到现在,还是非常反人性化的方式。所以说要有人性化的环境,让我们所有的精英人群,白领,在办公室工作

是非常愉悦,非常放松的心态。很多人读过《卡特甲壳虫》那样一个卑微的小职员是怎样的状态,到今天还在延续,所以说怎样提供人性化的条件,怎样达到高品质,在设计中会

有很多的考虑。我以前在福斯特工作,我们在世界各地设计了很多这样的例子,一个旧项目的改造,或者一个项目能够把整个城区带动起来,建筑具有巨大的力量,这是设计师的

功劳,我们社会还有很多人依然认识不到,不管房地产开发商有多大的策划能力,都没有用,是一个设计,一个建设师的工作保证这个项目成功。还有一个最简单的美学原则,即

使是没有受过基本训练的人也知道,一个地方要有疏密,要有对比,才会产生很好的环境和美感,谢谢大家。


 

 


刚才我们给大家介绍了《从先进的商务公园英语翻译成总部基地》的资讯,下来给大家讲2个笑话放松一下:


笑话1老师在给同学们上道德教育课时,发现学生小毛伏在桌上打

盹儿,就叫道:

“小毛同学!”

小毛被惊醒了,应道:“到!”

老师:“什么叫行为不礼貌。”

小毛大声说:“打扰别人休息的行为不礼貌!”

老师:“……”


笑话2
  会计课老师提了几个概念问题,学生回答很不理想,老师不高

兴他说:“概念如此差。将来毕业后如何胜任会计工作,更谈不上当

老板了。”

不料,有个女同学说:“我可以当老板娘嘛。”全班哄然。突然又

传来一位女同学的声音:“当老板的娘也可以。”

相关文章:

充当经济学翻译的国际制片人  (2010-10-13 11:41:46)

GPS的软件本地化  (2010-10-12 9:39:55)

GPS产品具有翻译功能  (2010-10-12 9:22:29)

老郭的怪和收获  (2010-10-11 20:41:21)

达沃斯论坛赢得了赞誉  (2010-10-11 20:32:38)

富裕是一种文明、哲学、文化  (2010-10-11 20:31:46)

让市民看得明白,供电公司进行电路翻译  (2010-10-11 17:27:0)

意大利 利玛窦的故事  (2010-10-11 17:16:45)

意大利华人误入深达5米的水中  (2010-10-11 17:14:18)

单身翻译的生活  (2010-10-11 16:58:0)

玛丽·巴菲特讲述巴菲特的故事  (2010-10-11 16:36:18)

假期中的人生转变  (2010-10-11 15:56:37)

东盟博览会贸易活跃  (2010-10-11 15:36:23)

奔驰的故事,骄傲的故事,创造的故事  (2010-10-11 15:27:20)

大众汽车(北京)中心的情况介绍  (2010-10-11 11:56:56)

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论