翻译公司资讯

　工作狂人

　　有人说老郭怪，更怪的是在工作上。

　　齐大山矿是亚洲最大的露天铁矿，郭明义自1996年开始任齐大山矿公路管理员。在齐矿修路作业区党支部书记刘洪良看来，老郭其实可以不这么累的。完全可以一张报纸一杯

茶，一个电话到调度室，问问今天哪里情况不好，再一个电话给修路组，坐等验收就行。

　　但老郭是一定要折磨自己的。他每天早上四点半起床，比预定工作时间提前两小时上班。他有节假日，但几乎从不休息。

　　15年来，他从没准时出席家里的年夜饭。一开始他没手机，家人都不知道要等到什么时候；后来有手机了，催也没用。为此，弟弟郭明顺没少和他急过，但他就是不改。

　　几十年前，齐大山矿还是一座山，开挖到现在，已经变成了一个深135米的坑，从采场入口到作业面，要走将近40公里。郭明义每天就穿梭于这条路上。矿区的作业平台，不能

建露天休息室，没有任何遮挡。郭明义的皮肤因此而比一般的矿工还要黑。矿里曾经提出，要为他换个轻松些的工作岗位，也被他拒绝了。

　　矿区领导为他算了笔账，他每天提前两小时到岗的结果是叠加出156000个小时，等于在他正常工作时间内，多工作了5年。而他每天在作业区步行十多公里，累计起来，则相当

于走了4次长征。

　　老郭的亲力亲为，其实相当于“越俎代庖”。开始时，负责修路的主任不爽，和老郭急过，老郭也和他急。坚持不下，最后也只有他妥协——老郭的执拗，让人无奈。

　　不理解他的人，只好以“卡”(鞍山话，“傻”的意思)来解释，但他们却又没办法理解老郭的聪明——凭着自学和进修学习，老郭拿了大学本科文凭，拿了助理统计等4个专业

证书。

　　53岁的老郭现在依然能讲一口流利的英语，1993年齐大山矿扩建，需从国外购进33台电动轮汽车，他还曾被点名担任现场口语汽车翻译和资料英文翻译。这在文化程度普遍不高的

矿工群体中，让他显得与众不同。

　　在齐大山矿干了24年的汽运作业区班长孙国海回忆，进口备件的质量本来与郭明义无关，但他每次为备件做说明时都要习惯性地检查一下质量。一次检查中，他发现了5台电动

轮汽车的后轴箱有开焊、电机烧断等重大问题，老郭自费买来相机，将问题点拍下来，还写出中英文说明。凭着这些有力“证据”，齐矿最终获得外方公司10万美元的赔偿。

　　扩建工程完成后，外方想聘请其担任驻中国代表，日工资13美元，干一天顶国内工人两个月，老郭拒绝了，他的理由居然是——“我是齐矿工人，不能给老外打工。”

郭明义，1958年12月生，辽宁鞍山人，1977年参军，1980年入党，1982年复员到齐大山铁矿工作。历任鞍山钢铁集团矿山公司齐大山铁矿生产技术室采场公路管理员。先后任矿用大型生产汽车驾驶员、车间团支部书记、矿党委宣传部干事、车间统计员兼人事员、英文翻译等。郭明义曾先后获部队学雷锋标兵、鞍钢劳动模范、鞍山市特等劳动模范、全国无偿献血奉献奖金奖、中央企业优秀共产党员、全国“五一劳动奖章”等荣誉称号，是鞍山市无偿献血形象代言人。
郭明义，男，1958年12月生，成人本科学历。1977年1月参军，并于1980年6月在部队加入中国共产党，曾被部队评为“学雷锋标兵”。1982年1月，复员到鞍钢集团矿业公司齐大山铁矿工作。先  郭明义
后在矿用大型生产汽车驾驶员、车间团支部书记、矿党委宣传部干事、车间统计员兼人事员、矿扩建工程办公室英文翻译等岗位工作。1996年至今，任齐大山铁矿生产技术室采场公路管理员。 　　入党30年来，他时时处处发挥先锋模范作用，在每个工作岗位上都取得了突出的业绩。从1996年开始担任采场公路管理员以来，他每天都提前2个小时上班，15年中，累计献工15000多小时，相当于多干了五年的工作量。工友们称他是“郭菩萨”、“活雷锋”，矿业公司领导则称因郭明义使整个“矿山人”的精神得到了升华。20年献血6万毫升，是他自身血液的10倍多。1994年以来，他为希望工程、身边工友和灾区群众捐款12万元，先后资助了180多名特困生，而自己的家中却几乎一贫如洗。一家3口人至今还住在鞍山市千山区齐大山镇，一个80年代中期所建的、不到40平方米的单室里。[1]