达沃斯论坛赢得了赞誉

[ 2010年10月11日 ]
Tags:  翻译  荷兰语翻译  

夏季达沃斯论坛在本市召开期间,本市出租汽车行业选派了300名优秀的士司机,每天连续17个小时分两班守候在利顺德等13家星级酒店和梅江会展中心附近,随时为来津参会的中

外嘉宾提供服务,受到中外宾客的好评,而他们拾金不昧的高尚风格,更为天津赢得了赞誉。

  论坛开幕当天傍晚,一位住在利顺德饭店的荷兰籍参会客人乘坐出租车,下车时不慎将手机遗落在出租车内。驾车的是方正出租汽车公司“的哥”魏何,他在驶离狗不理大酒

店后不久发现了乘客遗失的手机,立即放弃运营开车返回,将手机送到了焦急万分的荷兰客人手中。荷兰客人通过荷兰语翻译激动地表示:“今天晚上的事情让我们看到了中国天津出租

车驾驶员的高素质,也让我们看到了天津最好的一面。”魏师傅则平淡地说:“这都是应该做的,天津的出租司机都会这样做。”

  9月14日21时许,前华出租汽车公司“的姐”陈惠生,在紫金山路宾水道口的一家酒店承载到两位外国人和一位中国人,两人在中途下车,还有一位外国人最后在日航酒店下车

。23时许,陈师傅发现乘客遗忘了两个包在车上,于是她立即向客管办报告了这一情况,经查看,发现包内是一台摄像机和一副三脚架,估计失主可能是参加论坛的外国记者。客

管办相关负责人马上向达沃斯筹备办公室进行了报告,希望通过官方渠道寻找失主。而在此时,丢失摄像机的英国路透社记者,也已报警求助。警方接报后,数次向部分出租车司

机群发了找寻短信。昨天上午,陈师傅将失物送到了公交分局和平派出所,亲手交到了路透社记者手中。

  青春的面庞,热情的笑容,细心的服务。9月13日至15日,2010天津夏季达沃斯论坛期间,以在校大学生为主的达沃斯志愿者用最周到的服务、最真诚的微

笑、最饱满的精神向世界展示了天津的微笑。

  天津外国语大学共有355名同学成功入选达沃斯志愿者,其中论坛志愿者134人、城市志愿者204人,礼仪志愿者17人。暑期,该校志愿者陆续提前上岗,协助达沃斯办公室开展

车辆管理、盛大晚宴筹备、交管、旅游、外事、媒体、友好城市以及志愿者管理等工作,得到了广泛的好评。天津外国语大学2009级英语同声传译专业研究生方方同学担任了世界

经济论坛运营总监让路·迪纳罗兹发言的同声传译工作,她流利准确的翻译及大方端庄的仪态获得中外嘉宾的一致好评。天津工业大学、天津科技大学都有数十名学生成为达沃斯

志愿者。在首都机场、在天津滨海机场执行接机任务的志愿者们从9月10日就开始了接机工作。在国际航班出口处,志愿者手举达沃斯论坛标志,接应刚下飞机的各国来宾。他们用

流利的英语向前来参加达沃斯论坛的外国友人表示欢迎,并引导至来宾接待区。在梅江国际会展中心论坛现场志愿者承担着来宾指引、外语翻译、调度协调、后勤安保等工作。在

意式风情街举办的盛大晚宴,工业大学艺缘艺术团为达沃斯来宾举行了音乐演出。
 

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论