翻译的乐趣
[ 2010年10月8日 ]
近日,天娱传媒旗下蜜女天团i Me在泰国录制的各大电视节目和电台节目都已在当地陆续播出,全民撒娇舞《哎咿呀》的魔力蔓延到泰国,不少观众都在短期内迷恋上了这种简单可爱的手指舞。
i Me在泰国期间工作度假两不误,受邀录制了当地知名各大电视和电台节目。五位蜜女的青春魅力简直秒人无数,无人可挡,在节目录制过程中不断遇到听众表白,而电视主持人和电台DJ都被i Me的热情感染,喜爱之情溢于言表。
五位蜜女泰语版的《哎咿呀》备受DJ和VJ的欢迎,更是“山寨”的有模有样。最逗趣的是,i Me泰国随行两位翻译,在电台录制节目时笑料不断,由于李媛希、易易紫、刘美含、泫京四位蜜女都不懂泰语,忙坏了泰语翻译,来自韩国的泫京到了泰国所有沟通只能倚靠韩语翻译,与DJ对话要先通过韩语翻译译成中文再由语翻译译成泰语。而泫京无奈的表情更是逗的其他四位蜜女忍俊不禁。
回中国之后,泰国成员那琳更是接到不少来自泰国朋友的电话,欣喜的通报在泰国看到她四位可爱美丽的好姐妹。最搞笑的是,不少异性朋友在慰问那琳之余,还让她帮忙向其他四位蜜女转达喜爱之情,使那琳哭笑不得。
i Me在泰国期间工作度假两不误,受邀录制了当地知名各大电视和电台节目。五位蜜女的青春魅力简直秒人无数,无人可挡,在节目录制过程中不断遇到听众表白,而电视主持人和电台DJ都被i Me的热情感染,喜爱之情溢于言表。
五位蜜女泰语版的《哎咿呀》备受DJ和VJ的欢迎,更是“山寨”的有模有样。最逗趣的是,i Me泰国随行两位翻译,在电台录制节目时笑料不断,由于李媛希、易易紫、刘美含、泫京四位蜜女都不懂泰语,忙坏了泰语翻译,来自韩国的泫京到了泰国所有沟通只能倚靠韩语翻译,与DJ对话要先通过韩语翻译译成中文再由语翻译译成泰语。而泫京无奈的表情更是逗的其他四位蜜女忍俊不禁。
回中国之后,泰国成员那琳更是接到不少来自泰国朋友的电话,欣喜的通报在泰国看到她四位可爱美丽的好姐妹。最搞笑的是,不少异性朋友在慰问那琳之余,还让她帮忙向其他四位蜜女转达喜爱之情,使那琳哭笑不得。
发布:wuwenying2010 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
泰国前副总理请来汉语专家做翻译回答记者提问 (2010-9-24 11:19:32)
诗琳通公主不用翻译也可以熟练表达中文 (2010-8-18 16:41:2)