俄罗斯旅客求助,民警找来俄语翻译

[ 2010年9月30日 ]
Tags:  翻译  俄语翻译  

一名俄罗斯游客跟团到山东青岛崂山旅游,不慎与旅行团走散了,游客一时找不到团队,便向周围游客和警方求助,7月20日,太清派出所民警通过酒店紧急联系到了一名俄语翻译,通过沟通最终为游客联系到了旅行团,使俄罗斯游客顺利找到团队。

  7月20日13时30分许,两名游客带着一名俄罗斯男青年来到太清派出所,经介绍,这名俄罗斯游客在崂山太清索道站至明霞洞一带游玩时,不慎和旅行团走散了,找了很长时间也没有发现团队,便利用简单的英语向两名中国游客求助,由于其英语水平有限,中国游客只知道他走散了,便向民警求助。

  太清派出所指导员刘海龙和民警翟治泉接警后,在安抚好俄罗斯游客后,迅速兵分两路展开工作,民警经过多方打听,最终在索菲亚大酒店联系到了一名俄语翻译,该翻译同走散游客通过电话进行沟通,了解到俄罗斯游客与同伴一行11人当天上午通过旅行社到崂山游玩 ,他对旅行团司机和导游的信息并不掌握,但说入住在索菲亚大酒店。

  了解到这一情况后,太清派出所民警又联系索菲亚大酒店,通过酒店联系到了旅行团。

 

相关介绍     俄罗斯总人口不足1.42亿(截至2009年12月11日),其中俄罗斯族占79.8%,俄罗斯是世界上人口减少速度最快的国家之一。全国有180多个民族,主要少数民族有鞑靼、乌克兰、楚瓦什、巴什基尔、白俄罗斯、摩尔多瓦、日耳曼、乌德穆尔特、亚美尼亚、阿瓦尔、马里、哈萨克 、奥塞梯、布里亚特、雅库特、卡巴尔达、犹太、科米、列兹根、库梅克、印古什、图瓦等。人口分布极不均衡,西部发达地区平均每平方公里52—77人,个别地方达261人,而东北部苔原带不到1人。高加索地区的民族成分最为复杂,有大约40个民族在此生活。居民多信奉东正教,其次为伊斯兰教。俄语 是俄罗斯的官方语言,各共和国有权规定自己的国语,并在该共和国境内可与俄语一起使用。主要少数民族都有自己的语言和文字。主要宗教为东正教,其次为伊斯兰教。

            崂山,古代又曾称牢山、劳山、鳌山等,史书各有解释,说法不一。它是山东半岛的主要山脉,崂山的主峰名为“巨峰”,又称“崂顶”,海拔1132.7米,是我国海岸线第一高峰,有着海上“第一名山”之称。它耸立在黄海之滨,高大雄伟。当地有一句古语说:“泰山虽云高,不如东海崂。”

相关文章:
发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论