翻译公司资讯

    在您浏览《德国的高校德语水平考试介绍》资讯前，为了让您的阅读体验更快乐，先给您讲个幽默的段子“从前，有个主人用藕来招待客人，他把藕梢切下来端出去请客人吃，却把好的那段藕留在厨房里。这事被客人发现了，便故意对主人说：“我常常读诗，曾经读到过这样的诗句：‘太华峰头玉并莲，开花十丈藕如船。’过去，我一直怀疑这诗句写得不真实，哪有像船那么长的藕呢？今天，我才相信了这诗句写得真。”主人问他：“为什么呢？” 客人说：“你看这藕，藕梢在这里，可是藕屁股那一段不是还在厨房里吗？”  ”

一般意义上讲，外国学生在进入德国大学就读之前或进入大学预科（Studienkolleg）学习后的一年之内，需要通过高校德语水平考试，简写为DSH考试（Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber）。只有在DSH考试合格后方可正式注册进入大学学习。如果第一次DSH考试未获得通过，一般允许再参加一次补考，如果考试再失败则意味着学生将失去进入该所院校就读大学的机会。

在德国进行的DSH考试一般在德国高校每学期开始的前夕和期末进行。考试由各德国大学自己命题，每年举行两次。同以前介绍过的德福考试（TestDaF）不同，DSH考试不是标准化考试，由于DSH考试是各大学自己命题，因而考试难度也各不相同。DSH考试虽然较本世纪才在中国推出的德福考试历史悠久得多，但原本只能在德国参加此考试，并且由于该考试是非统考，而导致很多德国高校之间并不相互认同成绩。而这种情况在最近的几年里发生了变化：不同德国高校的DSH考试成绩在各德国高校之间得到了相互的认可。而随着中德教育界交流的日益扩大，一些中国国立高校率先引进了DSH考试，从而使学生可不出国门而能参加此项考试，这无疑大大降低了中国学生参加此项考试的成本。

DSH考试分为笔试和口试两个部分。
希望参加DSH考试的学生应至少具备1000学时以上的德语学习基础，能够牢固掌握和熟练运用德语语音、词汇、语法、句法和文章结构所涉及的基本知识，具有比较强的听、说、读、写能力。语法为较强项、有意向在国内通过德语水平认证的学员非常适合参加此项考试。DSH考试的笔试一般考试时间3小时。 这里建议欲在国内参加DSH考试的考生在考试之前参加相应的DSH考试辅导班，通过短期的集训有针对性的专项突破DSH考试，这对于考生提高自己的通过率也有着相当重要的意义。

DSH考试一般的免试条件如下：(1)德国高中毕业或相当于同等水平者；(2)具有文化部长会议颁发的"德国二级语言证书"(Deutsches Sprachdiplom Stufe II)；(3)具有歌德学院的"中央高级考试证书"(ZOP)；(4)歌德学院颁发的"小语言证书"(KSD)或"大语言证书"(GSD)；(5)通过外国一所学术大学同德国学术大学预科或对外德语专业合作举办的DSH；(6)中国大学本科德语专业毕业生(学士)可向大学外事处申请免试；(7)某些特殊专业的申请者以及只学习一个学期、最长两个学期的短期进修生，也可向大学外事外申请免试；（8）歌德学院B2证书；（9）德福证书TestDaF符合以上七条中的任意一条均可向外事处申请免试。目前的中国学生在国内常常把考德福和考DSH考试相结合，两手准备，双重保险，从而早日解决赴德留学的语言问题。

北京新东方学校DSH备考班课程以深入解析DSH考试的基本命题思路为基础，全面练习学生的听、说、读、写、语法的能力；以DSH历年来真题为基本材料，辅之以新东方独家内部资料，全面拆析听说读写以及语法的技巧和应试方法。所用教材：《DSH真题北京新东方内部资料》，《德语翻译练习以及词汇扩充》，《DSH语法重点综合练习》。课程一般为40课次，100小时。

刚才我们给大家介绍了《德国的高校德语水平考试》的资讯，下来给大家讲2个笑话放松一下：

笑话1   一个暴发资本家在一家豪华的餐馆设宴招待亲朋，庆贺一本万利。有人传说他曾吃过人，不过看他衣冠楚楚的模样，却又很难相信。一个侍者送上酒菜单，请他点酒点莱。他把手一挥，说： “先给我拿客人名单来！” 话音刚落，餐厅里已空无一人。
笑话2
时间已到中午了，主人对客人装出一副为难的样子说：“真是抱歉！寒舍无鱼无肉，不敢款待先生！”客人明明看见那后院有群鸡鸭在啄食。于是，他向主人借菜刀，说要杀掉自己骑来的骏马做菜。 主人问他：“您如何回去呢？”客人答道：“你在鸡鸭中随便拣一只， 给我骑去就行了。”