翻译公司资讯

为了避免英文翻译失业，巴菲特不说中文

　“请了我一次，我说没时间去，他又请”

　　9月27日下午3点多，深圳宝安机场，气温30℃左右。一架银白色的公务机缓缓降落，一位80岁的老人在众人簇拥下走下飞机。

　　他就是股神巴菲特，下飞机之前，他与比亚迪高管在专机上商谈近半小时。他将开始在深圳、北京、长沙的4天访华之旅，重点是考察持股的比亚迪公司的电动汽车及新能源项目，此外还包括与比尔·盖茨参加在北京举办的慈善晚宴。

　　巴菲特一身白加黑打扮

　　“我说中文，翻译小姐就要失业了”

　　下午5点20分，巴菲特与老搭档芒格乘华侨城洲际大酒店的电瓶车来到宴会厅参加比亚迪方面的活动。他身着黑色西装，白色衬衣，显得很精神，他和芒格在主席台就坐。

　　巴菲特发表了致词，这位80岁的老者有着自己独特的睿智和幽默，开场白就是“一般我到中国来就会用中文来给大家说几句话的，但是我考虑到，如果这样翻译小姐就要失业了，所以我想想还是说让英文翻译小姐来翻译。”

　　晚上7时30分，1000多名比亚迪经销商鱼贯入场，与巴菲特共进晚宴。今年“与巴菲特共进晚餐”的价格已高达212万美元，昨晚是的。

　　盖茨也来北京了

　　“当他出现时，同事没能一眼认出来”

　　比起巴菲特的亲民亮相，全球首富比尔·盖茨则神秘了许多。昨天，位于北京西格玛大厦的微软亚洲研究院一时成了焦点，就在十几个小时之前，比尔·盖茨到访这里，1个小时后离开。工作人员说，他们与媒体一样没有丝毫心理准备，“当他出现在我们面前时，许多同事甚至没能一眼认出他来。”

　　今天，盖茨就将和巴菲特在北京会合，随后参加29号晚上的慈善晚宴，不过，“巴比”慈善晚宴的协办方盖茨基金会北京代表处的工作人员表示，盖茨此次来华还有其他任务。

　　万达老总王健林也很困惑：

　　“不去说你怕捐

　　去了又要问捐多少”

　　然而，这场“巴比”慈善晚宴，一度陷入“劝捐门”，大部分受邀的中国富豪对慈善晚宴持仍保持着一直以来的低调。例如9月25日晚，大连万达集团董事长王健林对这场即将到来的慈善盛会颇有微词，虽然已经收到了邀请函，但王健林并未正面回应是否会参加。“最近一个月差不多有30个人问我这个问题了。你说我该不该参加？不去说你怕捐。去了又要问捐多少？”王健林表示，“中国现在谈慈善很需要，但是大谈慈善为时尚早，去不去那个晚宴，我看不重要……”就目前已知表示将前往赴宴的中国富豪名单来看，9月29日晚的“巴比”慈善晚宴似乎一桌足矣。

　　值得庆幸的是，9月27日又有消息传来，壹基金创始人李连杰将受巴菲特邀请赴慈善晚宴。

　　李连杰证实，他将会在29日赴盖茨和巴菲特的慈善晚宴。他说，一个月前，他最初接到邀请时正在拍戏，因时间紧迫而拒绝了。几天前他再次收到了盖茨的电邮，盖茨希望在晚宴前的30分钟与他有一个短暂的会面和沟通，分享慈善的理念。