德语翻译从为网友拿签名到喜欢上德国足球
在您浏览《德语翻译从为网友拿签名到喜欢上德国足球》资讯前,为了让您的阅读体验更快乐,先给您讲个幽默的段子“ 老师表扬了军军的作文,说这篇作文在体裁方面特别好,要同学们向
他学习。明明听了不服气他说:“这有什么了不起,准是他爸爸教他的!”老师问:“军军的爸爸是干什么的?”明明大声回答:“裁缝!” ”
“去年的中秋节,我努力了很久,终于见到了德国球星波多尔斯基,帮助网友拿到了他的签名。”23岁的程琳回想起一年前的场景,依然兴奋不已。
程琳大学的专业为德语,毕业后便前往德国波恩史丹克学院留学。2009年8月,她即将回国前,一位国内的球迷网友请她帮个忙——— 去科隆俱乐部,找德国足球明星波多尔斯基题个词。接到这个请求,程琳有些紧张——— 因为她不是球迷,不知道波多尔斯基是何许人,但了解到网友的迫切心情后,她决定试试:“就当回国前做件好事。” 于是,在对德国的相关足球知识 “恶补”一个多月后,程琳的 “科隆行动”开始了。9月下旬,在把网友要题词的内容翻译成德语后,程琳坐上了去科隆的火车。然而,因为没有弄清楚该俱乐部训练基地的地址,程琳无功而返。
由于离回国只剩一个来月,考虑到程琳需要处理的事情很多,国内的网友决定放弃了,但从小到大不轻易言败的程琳倒是越挫越勇了,她在电话中给网友立下 “军令状”:“回国前一定完成你的这个愿望。”
10月下旬,程琳再次踏上了去科降的路程,由于这次“功课”做足了,她顺利地找到了科隆俱乐部的训练基地。然而,当她找到波多尔斯基时,后者却只答应签名,不同意题词。程琳急了,动情地用德语说:“波多尔斯基先生,我是来自中国的留学生。在中国有非常多喜欢你的球迷,我的一位朋友非常地崇拜你,他的房间到处贴着你的照片,他很希望他的偶像可以为他题个词。他不能来德国,所以希望你可以完成他的心愿,我代表他向你表示感谢。”说完,程琳深深地透了一口气,抬头凝视着波多尔斯基。波多尔斯基感动了,热情地拿过球星卡,写下了题词,并嘱咐程琳,回国后替他向这位网友问好。
终于完成了网友的嘱托,当晚程琳迫不及待地把题词照片发给网友看,两人兴奋得整夜未眠。
一个星期后,程琳回到了中国,来到厦门工作。此事过后,她虽然再也没有和波多尔斯基联系,但却慢慢喜欢上了足球,当然,只是德国足球。
刚才我们给大家介绍了《德语翻译从为网友拿签名到喜欢上德国足球》的资讯,下来给大家讲2个笑话放松一下:
笑话1 市长视察一所中学,看见一个学生手中提着一只火鸡。市长问他从哪儿搞来的。 “刚刚偷的。”学生答道。 陪同视察的校长反应很快。立刻得意地说:“看,我
们教育的学生尽管有些坏毛病,但绝不说谎。”
笑话2
老师要求同学们把一篇一千五百字的文章缩写成五百字,下课时小毕把作业交了。老师看后问:“你是怎么搞的,四十五米高的建筑物写成了十五米,六辆汽车写成了两辆,三个
人写成了一个人?……”“我可是严格按比例缩写的!”小毕答道。
顾彬讲述自己的人生和翻译 (2010-9-28 11:51:17)
德语翻译服用中药,保持年轻常驻 (2010-9-28 11:27:31)
Google、微软语音翻译,智能手机的翻译功能尚待完善 (2010-9-28 11:2:17)
德语翻译的德国爱情故事(2) (2010-9-28 10:55:38)
德语翻译的德国爱情故事(1) (2010-9-28 10:50:53)
德中信做投资移民之外还做企业扶助 (2010-9-24 9:33:38)
因为苦恋写诗而出名,作品被翻译成多国语言 (2010-8-24 10:53:57)
翻译讲述与德国纳粹首脑的谈判 (2010-8-23 14:33:46)