翻译公司资讯

在您浏览《超越语言翻译和文本的搜索引擎》资讯前，为了让您的阅读体验更快乐，先给您讲个幽默的段子“有个绅士从印度尼西亚的爪哇回到日本，带了许多爪哇麻雀。
他把这些麻雀送给了一位很喜欢麻雀的贵人。
一天，这位贵人的仆人在洗涤雀笼的时候，不小心放走了一只
麻雀。这仆人知道他的主人查出了此事定会发怒。所以他找了一
只平常的东洋麻雀放在宠子里，充当那只失去的麻雀，不久，这位
贵人就来看麻雀，他看出了这笼子里普通的日本麻雀，就唤他的仆
人，说：“这只普通麻雀怎样会走进这里的？它只是一只普通的日
本麻雀？”
这仆人回答道：“是的，主人，不错，那只是一只普通的日本
麻雀，但因为其余的麻雀都是外来客，我想他们需要一位翻译呢！”

15年前，搜索由扫描文本页面和查找关键词构成。当时，对于普通人来说，网络上有限数量的信息并不是很有用处，而且数据传输的速度就像蜗牛一样慢。 然而，尽管有这些不利的限制条件，网络最终还是成功俘获了我们的想象力。“网上冲浪”时，我们感觉自己就像太空探索者正在发掘广阔的未知领域一样。当时， 科幻小说里的场景就好像在我们眼前生动地展现开来。

　　时至今日，这一点也并没有改变，每天都有数十亿份的文件被添加到网络上，而且，人们的期望每天都在发生变化。我们希望信息能以所有不同的格式 (视频、图像等)用世界上的各种语言提供，能够按照我们的喜好量身打造，而且，我们还希望能够即时获得这些信息。换句话说，搜索引擎必须不仅能处理快速增 长的信息量，还要能应对用户行为与期望的快速和根本性的改变。

　　超越文本和语言

　　在Google，当大家谈论组织整理全世界的信息时，其实并不只是指文本信息——图像和视频中也包含有大量信息。与文本不同的是，技术和机器无 法简单地阅读一幅图像或一个视频，必须深入观察它们，找出像素信息，并把这些像素信息转化成一些有意义的东西。在很长一段时间里，我们都曾认为这是一个无 法实现的“白日梦”，但通过梳理搜索方法和计算机视觉方面的各项技术突破，今天的搜索技术已经可以做到在视觉层次上匹配画面了。

　　打破语言方面的障碍可以打开为新的信息领域，但不幸的是，让计算机去理解语言，要比教一个人学语言还难。人类是通过结合词汇和语法规则来学习语 言的，但语言是很复杂的，语法规则中总有例外，例外中还会出现更深一层的例外。而且，这种方法的可伸缩性也不是很好。为了实现在每个可能的语言对之间进行 转化，不管是日语到中文，北印度语到韩语，还是乌尔都语到斯瓦西里语，你的电脑都必须掌握大量的例外情况!

　　所以，我们并没有试图给电脑制定大量的规则，而是选择向翻译引擎内输入成千上万份专业翻译文件，并使用各种统计搜索模型在这些文件中识别各种模式。这些模式帮助我们找到了无数的相互关系，从这些相互关系中，就可以开始做到预测某个特定单词、短语或文件的最佳翻译结果。

　　你知道吗?如今每个人都拥有独属于自己的Google版本。你的Google不同于我的Google，我们的版本跟邻里朋友的也不一样。这一点是非常符合逻辑的，因为我们都有自己独特的兴趣与喜好。

　　然而，创建一个定制的搜索引擎并不是件简单的工作，有许多因素会影响到在某一特定时间对你来说最有用的搜索结果。举例来说，Google在 150多个区域市场都实现了本地化，当你站在前门大街搜索烤鸭店时，看到的结果是前门大街上的烤鸭店。听起来很简单吧?但是，随着用户模型越来越精细，工 作的复杂度会呈指数倍增长。

　　用搜索查询“lords”这个词语来举个例子。这个简单的词有好几个意思——比如上议院、城堡和宝剑，甚至一个非常流行的多人网络游戏。不过， 作为印度板球队球迷的我，通常都是搜索并点击与板球有关的信息。所以，当我在Google上搜索“lords”时，我首先会看到的是关于伦敦最著名的板球 球场——罗兹板球场(Lords Cricket Ground)的信息。

刚才我们给大家介绍了《超越语言翻译和文本的搜索引擎》的资讯，下来给大家讲2个笑话放松一下：
笑话1：找翻译 “法官，我坚决要求离婚，我同我妻子根本没有共同语言。”

“那没关系，你们可以一同去找个翻译嘛。”
1.问:你们是不是骑马上学啊?­答:嗯,一出火车站,我爸我妈就骑着马等我呢!从南方回家的时候从北京转车，下了火车到马站，50匹马连在一起往家里开，广播里还说：“检票口检票员同志注意了，开往赤峰方向的特快111次马队准备开跑了，请给马喂饱饲料............ ­
  ­
2.问:草原真的好辽阔啊!­
答:的确,你就闭着眼踩着油门往前冲吧,5分钟再睁眼没问题. ­
  ­
3.问:你家是养羊的吧?­
答:嗯,那是那是,睡觉时我搂一只,我妹搂两只 ­
  ­
4.问:你们上网怎么办啊?­
答:我们用笔记本，放马背，有太阳能吸收板，手机无线上网。 ­
  ­
5.问:你们怎么洗澡啊?­
答:跳到河里洗呗，一三五男人洗 二四六女人洗周日休息让微生物净化下。 ­
  ­
6.问:你们是不是都住在蒙古包里啊?平时都穿蒙古袍?­
答:对啊....我们一个星期去城里一次买东西,到城里才穿便装,平时都穿蒙古袍.... ­
  ­
7.问:那你们上学咋办啊?远不?骑马么?­
答:骑啊..不骑马学校太远过不去啊... ­
  ­
8.问:那你们把马放哪啊?­
答:我们学校有马棚.....还有的直接栓在楼下,下课的时候直接从窗户跳下去,跳到马背上,骑着就走了.... ­
  ­
9.问:你们那里牛羊肉是不是不要钱啊?­
答:恩.我们家门外遍地都是.想吃就随便在外面抓一只,也不管是谁家的.反正那么多也看不出来.还是新鲜的呢. ­
  ­
10.问:来天津都多长时间啊?­
答:我和老爸骑马来的,还带了一群牛羊来.赶了三天三夜才赶到火车站.把牲口往火车上一塞,坐了一天一夜才到.下了火车把牲口一卖,父亲把卖的钱激动的塞给我说:"你的学费有了". ­
  ­
11.问：你们打的吗？­
答：打，有钱打个马的，没钱打个骆驼的 ­
  ­
12。问我怎么上课，我说：“老师骑着马，拿着粉笔，在这边写一划，骑马走到那边再写一划；老师提问时,我们就把答案绑在箭上,然后射在黑板上!” ­
  ­
13.问我：内蒙是不是有个古大学­
回答：有，考古学很出名，专门研究恐龙的。 ­
  ­
14.我家3个水龙头左边蒙牛纯牛奶中间自来水右边伊利酸奶，和水费一起收价钱一样~ ­
  ­
15.说自己练长跑，小的时候跟着马跑，长大了马就只能跟着我跑了； ­
  ­
16.我们内蒙的马上了马路都会认红绿灯！见到红灯就利马停下，见到绿灯撒丫子猛跑嘿嘿 ­
  ­
17.问：听说你们内蒙杀人不犯法是真的么­
答：也不能这么说吧我们一年有五个杀人指标 杀人在五个以内（含五个)不判SX ­
  ­
18.问我内蒙的是不是都能喝,我说不啊.我们也不怎么喝酒,问那怎么喝啊,我说没事回家就和我爸我们爷俩喝两碗马奶酒完了再说话,这是规矩. 从来没喝过啤酒,草原上哪有那东西啊,喝白的从来不用杯,那是骂人,全是碗. 喝酒跟喝水似的. ­
  ­
19.问：你们怎么打架？­
答：我们都是群殴，就像古代战场，每个人骑着马，挥着大刀，一顿火拼。。。 ­
  ­
20.问：真的每个人都有刀吗？­
答：有，看谁不顺眼就捅谁，把对方捅死后不收尸，直接被狼叼走。。。 ­
  ­
21.问：内蒙解放没有？­
答：没有，我们上课的时候都带着枪 ­
  ­
22.问：你原来会说汉语~!­
答：恩，来的时候在火车上刚学的 ­
  ­
23.问：你们住窑洞吗？­
答：不，我们住树上 ­
  ­
24.问：内蒙是不是在拉萨？­
答：恩，内蒙是拉萨的省会。 ­
  ­
25.问：你的很多小辫子呢?­
答：为了上大学只好剪掉了! ­
  ­
26.问：你们还吃生肉吗？­
答：我们老大发明了燧木取火，我们吃烧烤 ­
  ­
27.你是内蒙人啊？"­
"是啊。"­
"那太好了，下次我去拉萨旅游，就住你家了啊。"­
"……没问题，不过我家离拉萨稍有点远。"­
"那你们怎么来上学?"­
"骑驴到北京后坐飞机。"­
"那一定很久才到吧?­
"习惯了,提前半年出发就行!"­
"………………！­
”怎么不骑马呢？­
"在内蒙，骑马的都是穷人干的事情，像我们考出来的，都是骑骆驼和驴的。然后内蒙没有高考，考试都是比赛射箭，一公里以外摆个牌子，写上"清华"旁边放一个"北大"然后一个人有三次机会，我第一次射清华，第二射北大，都失败了，最后为了保险，射了最近的一块牌子，就是这个学校……