翻译公司资讯

据意大利《欧洲华人报》报道，在普拉托唐人街一面巨大的墙上写满了方块字、数字及标注说明。路过via Pistoiese的人很难不注意到这面“都市怪诞壁画”。任何人都可以看到，但是只有中国人才可以读懂：每块信息都是汉字在上面，电话号码在下面。这一“大字报”是华人移民交换买卖、招工信息的基地。 从按摩中心广告到租房搭铺，从招工启示到销售和寻求难找的医药。并非所有书写的字都是可读懂的信息，有些似乎是什么“暗语”、符号，因为从简单的翻译而言是无法明白究竟是何意思。自从在via Pistoiese不再出现纸质的启示-曾经在唐人街内广泛用于散发的传单、广告，这面墙就成为被称为“第一信息”(联系电话)交流的主要工具。就警察方面而言，自从使用这一形式之后，在进行调查时便显得更加困难，几乎成为不可能。前任打击黑手党的检察官Pierluigi Vigna谈到在其任华人黑社会调查专案组负责人期间“我们最大的困难一直是电话监听：简直就是一点也没用，36种方言之间差别很大，能够翻译其中一种的并非能听懂另一种方言。就算能够找到合适的人选，也很难让他参加审讯，因为我们的系统内没有任何保护证词的相关条例与名义。这样，如今大部分翻译员都担心被报复而拒绝进行翻译”。
近日来，意大利全面打击华人黑帮。在坊间传说中，“华人黑帮”似乎已经纵横四海。而南方周末调查发现，因为难以融入当地主流社会，华人底层移民中的有组织犯罪行为，确已影响着海外华人整体形象，不容忽视。""

　　与此同时，以法国的华人移民为代表，新一代华人也正在努力组织起来，以和前辈华人完全不同的方式，合法、现代、积极地参与公共事务，保护自身权益。传说日本黑帮“山口组”8代传人，5个死于华人黑帮“福清帮”之手。美国研究报告称，大圈帮、四海帮、14K、竹联帮等华人黑帮，活动范围涵盖全世界。""华人社区缺乏当地公共资源的支持，加上大量底层移民的涌入，成为犯罪活动的温床。而当地媒体缺乏对唐人街的了解，捕风捉影的报道也炒作了“华人黑帮”的概念。"1984年，美国政府就预测，说有一天美国黑社会将屈服于华人黑社会，渐渐成为华人黑帮的小弟。关于华人黑帮的传说，最盛行的是在日本。据传言，日本黑帮“山口组”8代传人，日本警方尽一切努力都没有消灭其中任何一个，但有5个死在了华人黑帮 “福清帮”的手上。有名有姓的是，1997年，福清人张海松带领着30　个福清人和山口组交战，将手下有八万人的山口组的首领山本元一击毙。日本与华人黑帮人物多有来往的李小牧对本报记者说，杀山口组首领的事情根本不存在。“实际是中国东北帮的头目与日本关中地区的帮会住吉会头目发生口角，后来在咖啡馆谈判时，由一名杀手打死日方一人，重伤一人。”李小牧说，“当时日本黑帮报复，抓了东北帮头目的司机，捅了21刀，最后暴尸街头。”一位要求匿名的旅居法国的华人对本报记者说，就他所知，就有“几十甚至是上百的国内的刑事犯罪分子偷渡西欧”，而欧洲相对宽松的法律环境令他们“似乎找到了新天地”，很快拉帮结派，“而在中国所欠人命的多少，成为他们的资本，决定坐次的分排”。少数人损坏了华人的整体形象，以至于现在意大利政府不允许成立中国街，一名意大利警察给陈国霖教授的解释是，“只要你们中国人聚集在一起，就会有中国黑社会”。