翻译公司资讯

美剧《生活大爆炸》独家网络播放权之后，即将在9月第二周同步美国推出《绯闻女孩（Gossip Girl）》第四季及热门大戏《尼基塔（Nikita）》第一季的在线高清视频。《生活大爆炸》之后，搜狐视频再次携手美国华纳兄弟公司，同步美国独家播出《绯闻女孩》第四季与《尼基塔》第一季。据相关人员透露，“相比美国播出时间会有半天到一天的延迟，版权方将向搜狐视频提供高清片源。在翻译问题上，版权方提前提供剧本台词，以方便翻译的准确度。三部美剧将全部提供英文原声，中英双语字幕版本，不损失剧本身的准确性和幽默感同时，也为观众提供一个良好的英文学习平台。”改编自吕克·贝松同名电影的《尼基塔》第一季与热门美剧《绯闻女孩》第四季几乎同一时间登陆银屏，在宅男戏、侦破戏中杀出一条血路，也代表着女性题材作品以更强劲的实力加入到全美收视大战中。无疑这两剧较《熟女镇》与已经拍到第七季略显冗长的《绝望主妇》更胜一筹，年轻、时尚、激情甚至杀戮、暴力赋予这两部戏无尽的可看性与良好的视觉感官。在第四季《绯闻女孩》Gossip Girl中，“浪漫巴黎”与“时尚华服”分列两大关键词，导演、编剧极尽青春奢华之能事，在情感纠葛的主线内又高高地树起了一道靓丽的时尚风向标，从复古赫本风到潇洒的高腰裤，几乎件件都紧跟今年时髦款。此外，嚣张跋扈的Blair回来了，并将在第四季中东山再起。比起她在第三季里中的表现，Blair将再次升级她的“游戏”。而由亚裔女星Maggie Q主演的美剧《尼基塔》不仅打戏、激战场面让人大呼过瘾，其中美女更也五分钟换一身漂亮衣服。在阴谋与反阴谋、间谍与反间谍的争斗和杀戮间，拥有“中西合璧”面容与性感身姿的Maggie Q将献给观众一个全新的尼基塔形象。