警察翻译帮助多人

[ 2010年8月31日 ]
Tags:  翻译  

     在上海南站,总活跃着一个相貌敦厚的青年警察,一有外国友人犯难,他总会第一时间出现。流利的英语、热情的服务、诚挚的眼神……这个面对外国友人热情称赞时总憨厚一笑的铁路警察,就是南京铁路公安处的刘勇。

  世博“特种兵”

  每天穿梭几十趟地下通道,不亚于跑一场马拉松

  刘勇大学时拿到过英语八级证书。今年4月备战世博会时,上海公安局把他抽为英语服务岗“特种兵”。6月1日,刘勇作为第二批援沪铁警来到上海南站,开始为来上海的外国朋友解疑释惑。6月下旬抽调至即将开通的沪宁城际铁路工作一段时间后,8月1日刘勇又接到上级第三批援沪的通知。

  8月24日下午,上海南站热浪袭人。一位外籍女青年满头大汗,神情焦急。刘勇跑步上前连忙用英语交流,才知道这位来自非洲、名叫艾米的女青年参观完世博后想乘火车返回广州,可在圆形的火车站里奔跑了两圈,就是找不到售票处。刘勇一边轻声安慰,一边带艾米来到售票处。艾米对着这名热情的中国警察连声感谢。

  上海南站南、北两广场最近的路是从地下通道穿过,至少有500多米。刘勇每天来回不停地穿梭几十趟,不亚于跑一场马拉松。最初时双脚后跟被新皮鞋“咬”得鲜血淋淋,下班后脱下浸成红色的袜子,刘勇连说减肥效果肯定很好。

  两赴上海、历经三月,刘勇先后为外国友人解决实际困难1000余人次,被各地游客尤其是外国友人视如亲人。

 由索文北京翻译公司深圳翻译公司的职员编辑

 

发布:xiuzhu1023 | 分类:翻译行业新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
发表评论