翻译公司资讯

塔利班组织已对该杀戮事件表示负责，其发言人穆扎希德说：“6日早上8点左右，我们的巡逻队碰上一队外国人。他们是基督教传教士，我们把他们全杀死了。”他称这些人走迷了路，当他们试图逃跑时被开枪杀死。“他们带着一个卫星定位装置和一些地图，波斯语圣经” 穆扎希德说。当地的警察表示：“我们找不到护照等任何东西，什么都没留下，”他说。据该事件中唯一的阿富汗幸存者赛义夫拉称，这8个眼科医生（3女5男）和他们3个阿富汗人那时往返于巴达赫尚省和乌鲁兹甘省之间，并在森林里住了几夜。最后一天，他们碰到一伙武装分子，歹徒让他们排成一队，搜走他们身上所有东西后，用AK-47自动步枪将他们杀害。他说自己当时因诵读《古兰经》才逃过一劫，此举的目的是提醒武装分子他穆斯林的身份。后来，歹徒在相邻的乌鲁兹甘省将其释放。 这些医生来自慈善机构 据悉，这些遇难医生是国际援助救济会（IAM）的医疗工作人员，这个基督教慈善机构主要关注健康和经济发展方面的援助。该组织发表声明称：“我们已经接到通知称有包括外国人和阿富汗人在内的10人在巴达赫尚省被谋杀。遇害者很可能是IAM的眼科医生援助团队。”警方表示，当地居民已经警告过遇害者不要到危险的森林地带，但是，他们坚称自己是医生，安全不会有问题。“这个团队受当地一些社区的邀请前往乌鲁兹甘省，完成工作后，他们便起程返回喀布尔。目前，我们还没有更多的信息，我们会与受害者家人朋友一起祈祷 其中有些外国人已经与阿富汗人民一起工作了几十年，”声明称。美国使馆发言人称，相信6日发现的那些死者中有“几个”是美国公民，但不愿透露更多信息，“我们正积极与当地政府和其他人合作，以尽快确定遇难者的国籍和身份”。德外交官也证实，他们正在紧急研究相关报告，但因事故地区偏远，影响了调查进展。
 

 由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑