翻译公司资讯

       随着青奥会的结束，国家体育总局副局长蔡振华即将正式分管足球运动管理中心，他上任后的第一件事情，可能就是全面安排中国足球的“海外计划”。据了解，下月初，中国足协副主席韦迪将携带张琪、谢鹏飞（来自绿城）和刘彬彬3名队员前往法国梅斯，正式开始接受梅斯的培训。韦迪将于9月初率领考察团前往欧洲四国考察青少年球员培训体系，并就青少年留洋计划与各国签订合作意向书。据了解，今年中国足协共将选派100名左右的年轻球员（15-17岁之间）前往欧洲足球发达国家接受培训。　　

　　“海外计划”长达10年

　　虽然国家体育总局还没有就蔡振华分管足球项目发出通知，不过韦迪已经透露，在青奥会结束后，他将向蔡振华汇报足球工作。运动员出身的蔡振华很清楚足球的特殊性，他多次提到中国足球目前最迫切需要解决的就是年轻队员的培养。在国家体育总局的安排下，韦迪在接管足管中心之初，即制定了为期10年的“送青少年留洋培训”计划，将从今年开始，每年选派80到100名15岁到17岁的青少年球员到欧洲各国接受3到5年的培训。不久前，中国足协最先启动将球员送往法国培训的计划，包括杭州绿城梯队队员谢鹏飞、成都市足协球员张琪、山东鲁能俱乐部的刘彬彬等3名小球员将被派往梅斯队进行一年的培训。据了解，今年中国足协共将选派100名左右年轻球员（15～17岁之间）前往欧洲足球发达国家接受培训。为了搞好这次培训，中国足协广泛征求了意见，韦迪表示，“这次选派的队员不会整队出去，即使一个国家去几十人，也必须分散到不同的俱乐部，这样球员才能真正融入当地的生活，才能学到精髓”。　　

　　还要学语言和教练

　　经过多年的摸索，中国足协已经不再把足球培训作为惟一的考核目标。“这次去欧洲的球员都要接受文化教育，就算是最终球踢不出来，起码不是废人。说得再简单一点，他们在当地待几年，语言应该没有问题。起码中国足协今后要找一个法语、西班牙语翻译不再需要到总局调人”，韦迪在与加泰罗尼亚地区足协签署青年培训计划时说道。除了需要文化学习，这次去欧洲的所有队员在学踢球的同时都需要上教练员培训班。“他们即使不能成为优秀球员，也能带回先进的训练理念，这对我们大力选拔和培养新一代球员有很大帮助”。据了解，韦迪率领的考察团初步决定将在下月7日中国队的热身赛结束后前往欧洲，第一站是法国梅斯，韦迪将把张琪、谢鹏飞和刘彬彬3名队员直接送到梅斯俱乐部，此后他还将去西班牙、意大利和荷兰，完成与这些地方足协的合同。

　　韦迪将在9月上旬和西班牙足协以及加泰罗尼亚地区足协完成签约，并将亲自考察加泰罗尼亚地区提供留洋俱乐部的条件。回来之后，留洋终选将在香河基地启动，全部46名留洋球员的费用由中国足协以及相关单位解决。薛立表示，“中国足协正在积极寻找留洋合作伙伴，以解决留洋相关费用问题。”　　这次留洋选拔，中国足协全部起用西班牙方面的技术专家。7月份、8月份，加泰罗尼亚地区足协派来的两位专家在西宁、多巴基地进行了长时间的跟踪选秀，初步选出了400多名U15和U17年龄段的球员，他们将参加9月份在香河进行的终选。届时，西班牙方面将委派来自巴萨的四名技术专家坐镇选秀。对于这样的选秀模式，韦迪解释说，“选秀由国外专家完成，中方不参与具体意见，这样可以避免腐败问题。”西班牙专家选秀的角度和中方的确有所不同，他们在多巴基地看相关比赛的时候，注重的是球员未来的发展潜力，希望第一批46名到西班牙留洋的球员能够多出人才。

 由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑