翻译公司资讯

         现年41岁的威克特·布特的经历极具传奇色彩，布特素有“禁运克星”(Embargo Buster)和“死亡商人”(Merchant of Death)之称，他的那些惊心动魄的“壮举”读起来绝不亚于一本惊险小说。关于他的出身，也有不同版本的说法，联合国安全理事会的文件显示，布特出生于塔吉克斯坦的首都杜尚别(Dushanbe)，但其本人在2002年接受一家电台访问时声称，自己出生于土库曼斯坦(Turkmenistan)。另据2001年南非情报机关提供的资料，布特拥有乌克兰血统。此外还有资料称，布特的父亲是前苏联情报机构克格勃(KGB)的高官。他所拥有的航空公司居然两年前替美国运兵打伊拉克, 而阿联酋航空也是他创立的。他拥有全球最大的私人安东诺夫货运机群，他将各种武器通过自己的航空货运网络运至全球各个冲突地区，巨大的空运能力使得他能够将坦克以及其他重型武器运至世界的任何角落。他通过海运秘密地向世界上许多冲突地区的反政府武装提供军火，以换取钻石以及其他贵重货物。他的生意遍及阿富汗、安哥拉、刚果、利比里亚、巴基斯坦、菲律宾、卢旺达、塞拉里昂、苏丹等地区。战乱频发的非洲是布特的重要市场。美国和联合国资料显示,布特向非洲战乱地区走私了数量庞大的冲锋枪、榴弹发射器、子弹和其他轻、重型武器。仅在1997年7月到1998年9月间，他就向非洲出售了价值1400万美元的军火。此外，1992年至1995年间，他还向阿富汗塔利班出售了价值5000万美元的军火。他居住在莫斯科，但大多数时间在阿联酋操纵着自己的货运机队。有消息说美英政府也曾雇佣过他的船队进出伊拉克的危险地区。数年来，凭借着许多假身份以及许多实权人士的照应，他总是能够逃脱制裁。 一系列的联合国安理会报告中出现过他的名字，并且列举了许多他操作的致命交易。 比利时政府以洗钱和共谋罪向他发出了通缉令，他的名字同时也出现在国际刑警组织的通缉名单上。但是只有少数人认为他会受到应有的审判。也许他终有一天会受到法律制裁，但买卖武器，只是战争过程的正常需求。真正制造战争的，往往是某些大国在背后的操纵，甚至很多长期冲突都是因为某些大国故意制造的，如印巴冲突，就是英国撤退时故意造成的。正如《战争之王》里说的，当世界上真正的军火商其实是几个超级大国政府的时候，谁又能制裁他们呢？这名被称作“死亡贩子”的大军火商2008年03月6日在泰国首都曼谷被伪装成客户的美国特工诱出，遭到逮捕。曼谷刑事法庭2009年8月11日做出裁决，回绝了美国要求引渡“世界头号”军火商威克特·阿纳托利耶维奇·布特的请求。威克特·布特毕业于莫斯科军事外语学院(Moscow’s Military Institute of Foreign Languages)，可以流利使用6种语言，它们是俄语、乌兹别克语、英语、法语、葡萄牙语和汉语。经过军事训练后，他曾经在前苏联东北部城市维捷布斯克(Vitebsk)一所空军基地服役，担任领航员一职。20世纪90年代初，他又服役于安哥拉(Angola)的维和部队前苏联特遣队，担任翻译官。前苏联解体后，布特所在的特遣队也随之解散，后来他开始驾驶着安东诺夫飞机(Antonov plane)努力赚取“人生的第一桶金”，不久以后他的“销售网络”开始遍布全球，他将一些苏制坦克、直升机以及其他武器销往许多战区，如阿富汗、安哥拉、刚果民主共和国、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂及苏丹等。有消息称，布特本人与利比里亚前总统泰勒私交甚好，此外他还参与了分裂塞拉利昂的有关活动，以从中获取大量钻石。英国情报部门称，有证据显示布特曾经为塔利班武装及基地组织提供军火，此外他还涉嫌向伊拉克倒卖武器。美国政府表示，他们获得的情报可以证明布特从向塔利班销售武器中赢利5000万美元。英国前外交大臣彼得·海恩(Peter Hain)曾经表示：“在从东欧的保加利亚、摩尔多瓦、乌克兰到利比里亚和安哥拉的主要空中武器供给线上，布特是最大的死亡商人。联合国已经揭露了以布特为中心的那些支持战争的武器走私商、钻石经纪人及其他环节组成的犯罪网络。”威克特·布特在2002年接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时表示，他从来没有向塔利班及基地组织贩卖武器，还否认自己曾为伊拉克提供军火和技术的说法。他说，自己从未从非洲获取钻石，他本人所经营的所有生意都是合法的。
 

 由索文北京翻译公司与深圳翻译公司和广州翻译公司以及上海翻译的职员编辑