上海市公园派出所民警拨通了约翰的电话，请翻译回访三天前昏倒公园内的85岁老人约翰.富兰克林的近况。约翰说，父亲身体恢复良好，并对民警的及时救助再次道谢。八旬洋人老翁在公园晕倒 为听清老人语言，民警找上海翻译公司的翻译 事发当天，李文广和同事在值班，接到了市民打来的求助电话：一名洋人老汉倒在公园游乐场旁的草坪上，动弹不得。两民警赶紧来到现场，老人无法坐起来，好在他的神志还算清醒。民警询问老人的国籍，姓名和家庭住址，老人声音微弱、说的是洋文。这可难坏了两名警官——他们完全听不懂这种语言。民警先后询问了许多人，终于在上海翻译公司找到了一名听得懂老人语言的男子，该男子热心地守在老人身边充当翻译。李文广回到派出所，将老人约翰.富兰克林儿子的姓名输入入境查询系统，发现同名的有20多人。几经周折，民警终于将老人瘫倒公园的消息通知了他的亲人。下午5时30分，经过民警5个多小时的忙碌，洋老汉踏上了回家的路，他以及他的儿子通过翻译表达自己的感谢之情。
|
