上海翻译公司log
| | | | | | |  
      首页>>翻译领域
 联系我们
   上海翻译公司 log 北京
   dot 上海
   dot 深圳
   dot 广州
   dot 杭州
   dot 南京
   dot 美国
   dot 欧洲
 关于我们
 服务项目
 质量标准
 报价体系
 客户案例
 工作机会
 常见问题
 
联系我们
姓名:
Email
电话:
  go
北京010--82561122
上海021--64426445
广州020--37615090
深圳0755--83980173
南京025--86473382
杭州0571--88061262
 
点击FLASH了解索文
实力优势
业务范围
为什么要选择索文

 

 

翻译领域
line
攀登者象征上海翻译公司的历程

合同翻译

 

  

合同翻译的领域:

以各种合同为中心,专利许可以及诉讼等支撑国际商务的合同类翻译需要高度的专业知识和法制观念。译员是拥有具备丰富法务相关实务经验的翻译人员。以周密的承接业务系统、完善的保密体制,为客户的国际化企业活动助一臂之力。在推进国际化业务时,有必要在各个阶段签订超越国界的“合同”。这些合同类的翻译,仅仅翻译出字面意思是不够的。

如果没有国际水准的法制观念并对各国的法律制度和文化、习惯差异有所充分了解,很容易在将来引起重大纠纷。
我们拥有精通国际法务实务的翻译人员。从承接翻译业务阶段开始,详细听取客户的翻译目的和合同等有关的情况,采用符合目的的语言表达和格式,提供细致的翻译服务。当然,我们还规范了严格的保密规则及体制。唤起职员的法律意识,实现客户放心的服务。
在无国界化进程不断深化的当今时代,不仅仅限于“合同”“诉讼”等,法律领域的各方面都存在实现准确无误的信息交换的必要性。不经意的日常交涉中往往隐藏着意想不到的法律纠纷的危险。为了超越语言、文化的差异,实现相互信赖的真正交流,希望充分有效地利用我们SunFlare的力量。

法律合同行业翻译管理流程:
·法律行业翻译项目管理 指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系,进行项目的管理和协调。

·法律行业翻译评估分析
针对客户需求制订工作范围,并对每项工作安排时间,然后根据您的目标提出最有效的方法。

·法律行业翻译项目准备
由项目经理和工程师一起制定项目本地化说明文件,分发给各个成员,建立标准词汇库。

·法律行业翻译生产过程
翻译是整个项目中的核心部分,我们采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间将有技术工程师进行定期编译,在最早的时间内发现并改正问题,从而保证质量并缩短时间。
·法律行业翻译质量控制 生产的每个环节都有其自身的质量标准,这些标准的达成经由贯穿项目周期的抽样评估来保证,从而进行有效的质量控制。
合同翻译范围:法规资料 交易基本合同 质量保证协定 货物购销合同 房地产合同 法令翻译 保护司法的修改 诉讼相关资料 租赁合同
营销转让合同 保密合同 工程承包合同 备忘录 特许合同。

 

目前我们擅长的合同翻译领域有:
各类商务合同翻译、协议翻译、契约翻译、公司章程翻译、公司简介翻译、年度报告翻译、财务分析报告翻译、各种会计报表翻译、审计报告翻译、备忘录翻译、法律翻译、法规翻译、条例翻译、管理规定翻译、公告翻译、文告翻译、通知翻译、行业管理规定翻译、公司管理规定翻译等、商业信函翻译、传真翻译、调查报告翻译、计划书翻译、可行性研究报告翻译、媒体广告翻译、等。

 
各种合同样本下载
简介和报价单下载
付款方式
在线支付
   
 
街区象征上海翻译公司的繁荣
 
 
合同相关信息:

根据《合同法》第2条之规定: 合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议合同是由订立合同的双方在特定条件下对商定事件的文字形式的纪录,只要是没有违反法律,没有自我矛盾的合同条文,双方自愿订立,没有伤及第三人利益,订立合同的出让方对标的物有处分权,订立合同的一方或双方没有出于欺骗目的,合同就是有效的、受法律保护的。

合同,也就是协议,是作为平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务的约定、合意。合同作为一种民事法律行为,是当事人协商一致的产物,是两个以上的意思表示相一致的协议。只有当事人所作出的意思表示合法,合同才具有法律约束力。依法成立的合同从成立之日起生效,具有法律约束力。

合同作为一种法律概念,有广义与狭义之分,这里所说的合同是指受《合同法》调整的合同,具有如下法律特征:( l)合同是两个以上法律地位平等的当事人意思表示一致的协议;(2)合同以产生、变更或终止债权债务关系为目的;(3)合同是一种民事法律行为。

合同的法律约束力表现在:自成立起,合同当事人都要接受合同的约束;如果情况发生变化,需要变更或解除合同时,应协商解决,任何一方不得擅自变更或解除合同;除不可抗力等法律规定的情况以外,当事人不履行合同义务或履行合同义务不符合约定的,应承担违约责任;合同书是一种法律文书,当当事人发生合同纠纷时,合同书就是解决纠纷的根据。依法成立的合同,受法律的保护。

 

 

翻译公司索文(北京、上海、广州、深圳、南京、苏州、杭州)翻译公司是中华人民共和国司法部指定的专业翻译认证机构,翻译文件加盖经北京市公安局中英文 特批?中英文?翻译专用章(特 No.0018457)所盖公章通行全球 190 多个国家、地区。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政府机构均承认我公司的译文效力。
翻译公司专用章 已经过中华人民共和国司法部长安公证处公证备案(公证书编号:2001长征内经字第01565号)。索文翻译公司是由北京海淀留学人员创业园批准,经北京市工商行政管理局注册登记的专业翻译公司,由留学归国人员创办,该翻译网站云集全国各地国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员,各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员约3741余名。专业级翻译 96 人,教授级译审顾问 35 名,外籍专家 27 名,日翻译能力15万字。

 

服务语种:

英语、日语、德语、法语、泰语、俄语、韩语、蒙语、朝鲜语、荷兰语、瑞典语、希腊语、芬兰语、捷克语、拉丁语、丹麦语、印度语、越南语、马来语、印尼语、波兰语、挪威语、波斯语、日本语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语、匈牙利语、土耳其语、希伯莱语、西班牙语、英文、日文、德文、法文、俄文、韩文、中译英、英译中、荷兰文、西班牙文、蒙古语等上百个语种。


其他翻译服务:

口译:导游/导购、陪同、会议、演讲、研讨、新闻发布会、授课、主持和各种商务性会谈、展览会、讲座以及大中型国际会议的同声传译。

 

 

   
北京 上海 常见问题   站点地图
Copyright@ 索文翻译有限公司 -专业翻译公司