|
海报翻译为您提供下列语种服务
海报翻译流程
1、项目经理(Project Manager)-→2、翻译(Translation)-→3、编辑 (Editing)-→4、校对(Profreading)-→5、质量控制(Quality Assurance)-→6、测试工程师(Test Engineering)
海报翻译服务范围：
海报又名“招贴”或“宣传画”．属于户外广告．分布在各街道、影剧院、展览会、商业闹区、车站、码头、公园等公共场所。国外也称之为“瞬间”的的街头艺术。招贴相比其它广告具有画面大、内容广泛、艺术表现力丰富、远视效果强烈的特点。 海报是人们极为常见的一种招贴形式，多用于电影、戏剧、比赛、文艺演出等活动。海报中通常要写清楚活动的性质，活动的主办单位、时间、地点等内容。海报的语言要求简明扼要，形式要做到机关报颖美观。
海报是向广大群众宣传或介绍有关文艺表演（如戏剧、音乐会等）、电影、体育、报告会等活动消息的招贴，它是广告的一种，一般要说明表演、放映、比赛、演讲的时间、地点，甚至内容，这是海报与通知相似的一点。同时，它还具备宣传画的特征，一般要有必要的美术设计，以便于街头张贴和宣传。
据说，最初海报是用于介绍戏剧表演的。因过去人们把戏剧表演界称为“海”，专职从事戏剧表演叫“下海”，介绍某位演员，在什么戏园，演唱什么剧目的招贴，就是“海报”。另一种说法认为，这种形式是起源于上海的，上海简称为“海”，所以称这类招贴为“海报”。现在，海报的使用范围比过去有所扩大，但一般也只限于戏剧、曲艺、晚会等文艺表演活动，以及体育比赛、集会、演讲会、展览、电影放映等方面。
海报的类别、结构和写法 依据用途，可将海报分为演出海报、体育海报、会议海报，以及用于商业性质的销售性海报等等。依据写作形式则可将海报分为文字说明海报、图画海报以及文字图画相结合海报三种形式。依据发布的形式，又可将海报分为报刊海报、电视海报、广播海报、招贴海报等。
海报翻译的质量和速度控制
1、海报翻译团队由专业人士担任。
2、组建海报翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定译文格式要求。
3、从初稿的完成到统稿，再到最终审核定稿，即便是细微的差别也力求精确。
4、在整个翻译的过程中，不断的与客户进行有效沟通交流，保证按照要求完成。
5、对海报翻译进行不间断的招聘，汇集海报翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘海报翻译人员进行系统的培训。
6、公司从获得翻译资料开始，到交稿结束，公司全面控制质量和速度，做到高效率，快速度的原则。
翻译公司索文（北京、上海、广州、深圳、南京、苏州、杭州）翻译公司是中华人民共和国司法部指定的 专业翻译认证机构，翻译文件加盖经北京市公安局中英文 特批?中英文?翻译专用章（特 No.0018457）所盖公章通行多个国家、地区。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政府机构均承认我公司的译文效力。翻译公司专用章 已经过中华人民共和国司法部长安公证处公证备案（公证书编号：2001长征内经字第01565号）。索文翻译公司是由北京海淀留学人员创业园批准，经北京市工商行政管理局注册登记的专业翻译公司，由留学归国人员创办，该翻译网站云集全国各地国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员，各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员。
| 
