日韩旅游持续增长，利好北京翻译公司,中国借助快速发展的经济，成为巨大的游客供应国。2009年访日中国游客达到110万人，但日本国土交通大臣前原诚司希望“来日人数维持在600万”。中日韩三国旅游部长会议结束后发表的联合声明指出，在扩大以中国游客为目标的旅游市场方面，开发融合电影、电视等文化和医疗的魅力商品将成为关键所在。日本政府自2000年开始面向中国人发放团体旅游签证后，当年还只有35万人的访日游客，到了2008年突破了100万人。而今年截至6月份，访日游客就已经超过70万人。继7月份日本将赴日个人旅游签证参考门槛降低到“年薪10万”。 前原诚司指出：“资金充裕、可出国旅游的中国国民正在增多。日本将增加国内翻译，扩充交通标识，扩大引进‘银联’借记卡，确保宾馆电视可以收看中文卫星节目。”以往中国人赴日旅游多以购物为主，而现在旅游目的则悄然发生了变化。北海道因成为中国电影《非诚勿扰》的外景地而人气骤升，前往当地巡游外景地的中国游客急速增加。日本的中央及地方政府已开始大力吸引更多国外电视剧赴日取景。另外，以动漫、漫画等风靡世界的日本现代文化也在中国汇集了很高的人气。为了更好地迎接不断涌入的中国客人，日本大阪关西国际机场也开设了覆盖机场全方位的中文翻译服务，并录用了中国人在机场大厅内负责接待翻译工作，以应对赴日旅游的中国游客大幅增加。另—方面韩国也在向中国示好。本月韩国《放宽中国游客签证标准方案》正式实施，韩国个人旅游签证申办变得更加简单，签发人群明显扩大。尤其重要的是，游客在申办个人赴韩旅游签证时，对个人经济能力的要求大幅降低，这对不少年轻白领和高校大学生，以及月收入5000元的中等收入群体颇具吸引力。2009年访问韩国的中国游客达到134万人，超过了日本。自今年夏天起，韩国扩大旅游签证的发放对象，并增加了可滞留天数，中国游客在韩国可滞留天数多于日本。本月日韩自由行预定量出现明显增幅，其中去购物的女白领成为日韩自由行的主力军。虽然如韩国自由行也针对退休人群，但真正愿意自由行的还是中青年白领，尤其是女性居多。据携程旅行网公布的旅游预订数据显示，8月份截至目前，该网站预订韩国自由行的旅客数量已经比7月份增长了约45%，自由行和团队游人数已经达到了1比1的比例。自由行客户以结伴而行的年轻女性客户和情侣为主，20到30岁的女性占了60%，并热衷多次赴韩购物、观光。滚滚而来的中国游客潮为日、韩两国也带来滚滚财源。据韩国旅游部门统计，今年中国游客已经超过日本游
客，首次成为韩国百货商店的大客户。日本百货店协会公布2010年7月外国游客购买情况统计显示，在购买免税商品的外国游客中，包括中国内地，中国台湾和香港的人数占据了前三名。甚至有内地游客还自带翻译前往百货店购物。在国内一些论坛上记者看到，“晒”日本、韩国购物“战利品”的网友也越来越多。其中，较引人注目是向易取得签证的富裕阶层推出使用日本先进医疗器械与技术进行体检的医疗观光游等新举措。观光厅表示：“为吸引更多回头客，唯有推出‘日本独有的产品’”。
|
