|
甲方：
乙方：北京索文翻译有限公司
关于甲方委托乙方进行资料翻译事宜，双方经过认真协商，特制订协议如下：
1. 翻译质量
乙方应当保证译文的翻译质量达到行业公允的水平，如对译文的翻译水平发生争议，应由双方共同认可的第三方评判，或者直接申请仲裁。
2. 修改与补充
全部价款付清之后，作业乙方应负责稿件的再次修改、审校，不得收取任何费用，但不包括甲方新增加、修订的部分。
中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方
3. 资料保密
乙方保证不泄露翻译稿件的客户商业秘密及个人隐私。对于甲方委托的翻译稿件中所涉及内容及相关信息，乙方不得泄露稿件中任何内容及商业秘密。由于乙方保护不当或其他人为原因致乙方稿件内容泄露或信息流失，所造成的一切损失，概由乙方承担全部责任。
4. 仲裁
甲乙任何一方不按本协议履行其职责，视为违约，另一方可以提出质疑并要求对方纠正，若对方不纠正，另一方可以提出经济赔偿或中止协议要求，赔偿额不少于实际损失额。若通过仲裁机构解决时，新产生的诉讼等费用由败诉方承担。
5. 协议文种、份数
此协议用中文写成，共两份，甲方一份，乙方一份。传真件与协议正本一同有效。
客户委托单
（无法填写的项目，可不填写）
|
翻译内容
|
|
单价
|
元/千字
|
|
排版费
|
|
|
起始日期
|
月
日开始
月
日交稿 |
总金额
|
元
|
|
翻译量
|
字
|
预付金额
|
|
|
翻译类型
|
译
|
付款期限
|
|
|
客户方
联系人
|
姓名：
电话： |
|
传真：
手机： |
|
E-mail
|
|
|
联系地址
|
|
甲方：（签章）
乙方：（签章）
年
月
日
年
月
日
| 付款方式 |
| 1.银行划款：收款人：北京索文翻译有限公司
开户银行:北京市海淀区海淀农信社万泉庄分社?/td>
|
|
帐号0403120103-1624
交换号：393 |
| 2.邮局汇款：100089
北京市海淀区长春桥路5号新起点大厦6号楼311室
潘景华 收 |
| 3.招商银行一卡通：
户名：潘景华
卡号：北京 0010-0334
4994 |
| 4.交通银行：太平洋卡
户名：潘景华
卡号：6014 2810 9158 39600 |
| 5.建设银行：龙卡
户名：潘景华
卡号：4367 4200 1117 0219 180 |
| 6.工商银行：牡丹卡
户名：潘景华
卡号：9558 8002 0010 3436 479 |
| 7.中国农业银行：
户名：潘景华
卡号：1030 9491 1101 1272
734 |
| 8.中国银行：
户名：潘景华
卡号：4563 5101 0085 1436
463 |
|
